Question

麻烦会韩语的帮忙翻译一下~~谢谢~~

我在韩国的朋友给我发的邮件
我会的韩语不多
所以这篇不太明白
麻烦会韩语的帮帮忙啦！！！

나 일끝나고 집에와서 샤워하고 청이 한텐 답장 왔나 궁금해서

잠들기 전에 접속해봤는데 답장이 와 있네요 ㅎㅎ 기분좋다 ^^

그냥 이름 청이라고 부를께요 ㅎ

근데 청이는 잘 생긴 남자 너무 좋아한다 ㅎㅎㅎㅎ 비행이에서 본 킹가 얼마나 잘 생겼길래

나두 함 보고 싶네 ㅎ

음...윤학이도 몸매좋지만 나도 좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ농담이구요 ㅎ

근데 청이 사진보니깐 티파니랑도 닮은것같아요 ^^이뿌넹~
그떄 봤을떄랑 다른 사람같아요 완전 이뻐요 ㅎ

나 고양이 같아요? 사람이 아니라 동물이네...ㅡㅡ;

ㅎㅎ 그래고 기분 나쁘지 않음 !^.~ 귀엽다구 해줘서 ㅎ

근데 난 딱히 잘 나온 사진이 없네요 ㅠ0ㅠ

원판이 영 아니라 ... 잘 나온 사진은 눈씻고 봐야 없네요 ㅠ0ㅠ 징징징

청이는 싸이 가입이 안되서 좀 슬프다 ㅠ0ㅠ 싸이로 연락하면 좋을텐뎅 ㅠ0ㅠ

Answer 1

我下班后回家洗了澡，然后上网看看有没有收到小青（人名，不太清楚）的回函。果然有啊，哈哈！很高兴！我就叫你小青吧。呵呵。但是小青太喜欢帅哥啦，哈哈！飞机上看的帅哥到底多么帅啊？我也想见见啊！哈哈。嗯，，尹学身材好，我也很好啊。呵呵！开玩笑啊。可使看到小青的照片，觉得真像tiffany（韩国明星）很漂亮啊！比以前看的时候更漂亮~~我像猫吗？居然不是人而是动物呀 --；呵呵，但是没觉得坏啊！说我可爱呢，呵呵。但是我没有太好的照片啊ㅠㅇㅠ原本不怎么样，，，想找好的照片真不容易呀ㅠㅇㅠ 呜呜呜因为小青没有加入cyworld，有点伤心啊，本来用cyworld联系会更好的，，ㅠㅇㅠ