Question

请求：日语达人们 帮忙翻译 一篇文章！谢谢啦！！

文章翻译的准确一些！另：拒绝翻译器糊弄我！ 内容有点多 有哪位好心的日语达人帮忙翻译下吧 非常感谢啦！！！！

文章如下：

お天気にも 恵まれ、 23日に无事 『 海の金鱼 』 クランクイン！

水族馆で 獣医をしながら ヨットをやっている役 （ 朝井出 ） なので、 初日に 水族馆での 撮影も ありました。 水族馆に行ったのは 高校生の顷の デート以来でしょうか？ 远い 昔の话ですね～ （ 笑 ） サメ や マンタ、 ピラルク など 色々な巨大鱼に 出会う事が出来ました。 で、 でかっ！ と思うと同时に 大物を钓ってみたい ・・・ と思う 私。 钓り好きの 父亲の血を かなり引いているみたいです （ 笑 ）

次の日は ヨットに乗る前の シーンで マリン服。 朝井出クルーの皆さんは 海の男って感じで 日焼けもいい感じです。 そして 写真下段の中央が、 雑贺 （ さいが ） 监督。 笑颜の素敌な 优しい监督です。 今までと违った役なので 难しいですが、 长靴を履いて 気取らなくていい役は とても楽しいです！

皆さんに 新しい吉瀬美智子を见せれるのでは、 と思っておりますので 楽しみにしていて下さいね。

Answer 1

承蒙好天气，23号“海里的金鱼”顺利的开拍了！！

因为要出演的角色是在水族馆做兽医并且负责驾驶快艇的朝井出，所以开机的第一天就开始了摄影。想想以前来过水族馆的时候，还是在高中生时期约会的时候吧？真的是好久之前的事了~~（笑） 见到了各种，形形色色的大鱼，比如鲨鱼，热带鳆，大骨蛇鱼等等。真，真的好大！我这样想着，就想要试试钓一次这样的大鱼....我真是这么想的。看来我真的好像是继承了喜欢钓鱼的父亲的血统了呀（笑）
第二天，为了拍摄快艇出航之前的那个场面穿上了水兵服。朝井出水手和大家都有成为了大海之子的感觉，就算是被晒伤也感觉不错呢。在照片下部中央的是杂贺导演。微笑着很出色并且很亲切的导演呢。（现在扮演的角色）跟（我）以前扮演的角色完全不同感觉好难扮演呢，但是能扮演这个穿着长靴并且一点都没有架子的好角色，真的非常高兴呢！

希望让大家看到一个全新的吉濑美智子，大家就敬请期待吧。

又是博客.....似曾相识呢

Answer 2

得天独厚的天气，周日的23个无事的黄金大海，鱼曲柄！

因为他们有一个游艇与兽医水组馆（朝井出） ，所以水拍摄的第一组馆。他们一家跑到水馆？顷约会从高中？您是老远话〜 （笑）鲨鱼和魔鬼，并提出颜色和pirarucu可满足大规模的鱼。 ，着色！我想钓时的一场伟大的比赛，我想。你拉了很多血，有爱心的父亲亲钓里（笑）

海洋服装第二天之前的游艇现场。朝井您的船员是一个很好的人喜欢在海中晒伤。中心的底部照片，贺杂项（当）监督。监督敌是一个元素的新优颜笑。的作用是非常难违，到目前为止，我已经穿长靴気取RANAKU是非常有趣！

见是在一个新的吉瀬美智子给你，请你，所以我期待着。

Answer 3

受到天气的恩赐.........
去了水族馆,第一天在水族馆拍了很多照片,去水族馆是高中约会以来,很向往的地方,有各种各样的鱼,受到父亲的影响我也很想钓鱼.
第一次坐快挺,感觉特别的好,而且在快挺上也照了照片................
很期待能够快点见到大家.

很抱歉,我学的也不怎么样,有些地方翻译不出来,不过大概就这意思吧.