Question

大家帮忙翻译一下这句歌词。谢谢。

张韶涵《遗失的美好》里面的一句歌词。
“有的人说不清哪里好。但就是谁都替代不了”
谁知道怎样翻译成英文。
谢谢了。

Answer 1

Where some people can not be clearly better. However, one can not be replaced

Answer 2

Someone can't say out how nice something is clearly,but can only say that nothing can replace it.

Answer 3

No body could say what is better,
but there is noone could take place of it.

Answer 4

someone who can not be told where his/her good quality is clearly ,but no one could take place of him/her.

Answer 5

Some people can't tell where the goodness lies，but she/he will never be replaced.

Answer 6

It's hard to tell which will be better,but nobody can take his place.