Question

michael jakson smile的歌词

Answer 1

　　“Smile”从来没有正式被现场表演过，不过在2002年的争议性记录片《与Michael Jackson一起生活》里，Michael在镜头里给他的孩子唱过一小段。

　　歌词及翻译：
　　Smile 微笑
　　Smile, though your heart is aching 微笑，尽管你内心伤痛
　　Smile, even though it's breaking 微笑，就算它正在破碎
　　When there are clouds in the sky 当天空飘过朵朵白云时
　　You'll get by... 你便可以做到……
　　If you smile 请你用微笑来
　　With your fear and sorrow 面对悲伤与恐惧
　　Smile and maybe tomorrow 微笑，也许就在明天
　　You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱
　　If you just... 请你……
　　Light up your face with gladness 用欢乐描绘你的面容
　　Hide every trace of sadness 隐藏忧伤的痕迹
　　Although a tear may be ever so near 就算眼泪还没有干
　　That's the time you must keep on trying 你仍需在那刻不断努力
　　Smile, what's the use of crying 微笑，它胜于悲哀
　　You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱
　　If you just... 请你……
　　Smile, though your heart is aching 微笑，尽管你内心伤痛
　　Smile, even though it's breaking 微笑，就算它正在破碎
　　When there are clouds in the sky 当天空飘过朵朵白云时
　　You'll get by... 你便可以做到……
　　If you smile 请你用微笑来
　　With your fear and sorrow 面对悲伤与恐惧
　　Smile and maybe tomorrow 微笑，也许就在明天
　　You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱
　　If you just... 请你……
　　That's the time you must keep on trying 你仍需在那刻不断努力
　　Smile, what's the use of crying 微笑，就是为哭泣所用
　　You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱
　　If you just smile 请你微笑
　　（歌词翻译：Little-Susie）
　　注：这是迈克尔对于喜剧电影大师卓别林影片的感慨。尽管卓别林所演的剧中人大多遭遇坎坷，但却始终微笑而坚强。迈克尔在歌中也阐述了一个非常浅显但也非常深刻的道理：面对不幸，微笑最为可贵。这也许是迈克尔几十年巨星生涯，无论遭遇怎样，始终如旗帜般挺立不倒于最前列的原因之一。“Smile”的原始出处是《摩登时代》，是卓别林谱写的经典之作。

Answer 2

(A tribute to Charlie Chaplin taken from the stage version of "Smile")
Words Written by John Turner and Geoffrey Parsons.
Music Composed by Charles Chaplin.
Produced by David Foster and Michael Jackson.
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
Jackson Michael
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile if you'll just...
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just...
Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile...
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile