Question

告诉我 张学友&梅艳芳的“相爱很难”歌词的意思？

我是外国人。
这粤语的歌真好听。可是有点部分我不明白。
请你们告诉我这部分歌词的意思。谢谢~

“可惜我 不智或侥幸
对火花天生敏感
不过 两只手拉得太紧
爱到过了界那对爱人
同时亦最易变成一对敌人”

“要单恋都难”

“也许不爱不难
但如未成佛升仙也会怕”

“未快乐先有责任给予对方面露欢颜”

Answer 1

“可惜我 不智或侥幸
对火花天生敏感
不过 两只手拉得太紧
爱到过了界那对爱人
同时亦最易变成一对敌人”
意思是：可惜我，或者说是很不理智或者太侥幸，对于爱的火花天生就非常的敏感（就是说只有一点点火花就能觉察到），只是，如果两只手拉得太紧（大概是说“对对方过分关心或在意”，是对方失去自由），爱过了界（对对方生活过分干涉），就很容易反目成仇，成为敌人~

“要单恋都难”
意思是：单恋就是单相思，我猜想要表达的意思可能是即使你只是单纯的想单恋某人(可能对方已经有另一半），都会惹来很多是非、麻烦~

“也许不爱不难
但如未成好槐凯佛升仙也会怕”
意思是：也许不爱也是一件很容易的事，但就好像还没有成佛升友唤仙之前觉得“不爱”是很恐怖的事 （“成佛升仙”就是灭了七情六欲，不对爱情有任何憧憬，那在凡人看来是很恐怖的）

“未快乐先有责任给予对方面露欢颜”
意思是：自己还没有快乐，就要先让对方快乐起来，这是情侣之间的一种责任~

PS：虽然你没有设悬赏分，但我还是一字一字把自己明态的理解打出来了，纯粹是为了想让更多的人知道了解梅艳芳~

Answer 2

错了，其实是男方早已心有所属的男女在谈恋爱，以前没经困含历过本来肤浅的也这样认为，后来经历过回头听这首歌才发现原来林夕想表达的是他到婚后对与爱情邂逅却不能留住的诉说，把男女所唱的部分分开衡卜来看吧，没体验过是写不出这样的一首歌的，相爱很难并不单只是汪拦笑一首歌，是希望没有结局的一个故事

Answer 3

这个歌很有味道，讲出两个人相处中的一些问题，建议恋爱的人可以多听听

Answer 4

我文化不高，不能帮你，请你不要介意！！！

Answer 5

是《男人四十》的主题曲
可先看看这部电影。许鞍华导演的。