Question

求Coldplay 的see you soon歌词中文翻译

翻译的好的加20分

Answer 1

　　楼主，您好！ 如下是在下的回答：So you lost your trust
　　如此看来,你失去了你所信任的
　　And you never should have
　　而你从未后悔
　　No,you never should have
　　不,你从不后悔
　　But don't break your back
　　但是不要违背你的诺言
　　If you ever see this
　　即便你看到如此
　　But don't answer that
　　但不要那么回答

　　In a bullet proof vest
　　在防弹背心里
　　With the windows all closed
　　所有窗户都关著
　　I'll be doing my best
　　我将尽我所能
　　I'll see you soon
　　我将很快看见你
　　In a telescope lens
　　在望远镜里
　　And when all you want is friends
　　当你想要的是朋友时
　　I'll see you soon
　　我将很快看见你

　　So they came for you
　　如此看来,他们向你到来
　　They came snapping at your heels
　　他们来扯你后腿
　　They come snapping at your heels
　　他们来扯你后腿
　　But don't break your back
　　但不要背弃你的诺言
　　If you ever see this
　　即便你看到如此
　　But don't answer that
　　但不要那么回答

　　In a bullet proof vest
　　在防弹背心里
　　With the windows all closed
　　和所有关著的窗户
　　I'll be doing my best
　　我将尽我所能
　　I'll see you soon
　　我不久后将看到你

　　In a bullet proof vest
　　在防弹背心里
　　With the windows all closed
　　所有窗户都关著
　　I'll be doing my best
　　我将尽我所能
　　I'll see you soon
　　我将很快看见你
　　In a telescope lens
　　在望远镜里
　　And when all you want is friends
　　当你想要的是朋友时
　　I'll see you soon
　　我将很快看见你
　　I'll see you soon
　　我将很快看见你

　　I know you lost your trust
　　我明白你失去了你所信任的
　　I know you lost your trust
　　我明白你失去了你所信任的
　　don't lose your trust
　　别失去你所信任的
　　I know you lost your trust
　　我明白你失去了你所信任的
　　如果您对在下的回答表示满意的话，请您不要忘记把在下的回答采纳为最佳答案哦！

Answer 2

So you lost your trust
如此看来,你失去了你所信任的
And you never should have
而你从未后悔
No,you never should have
不,你从不后悔
But don't break your back
但是不要违背你的诺言
If you ever see this
即便你看到如此
But don't answer that
但不要那么回答

In a bullet proof vest
在防弹背心里
With the windows all closed
所有窗户都关著
I'll be doing my best
我将尽我所能
I'll see you soon
我将很快看见你
In a telescope lens
在望远镜里
And when all you want is friends
当你想要的是朋友时
I'll see you soon
我将很快看见你

So they came for you
如此看来,他们向你到来
They came snapping at your heels
他们来扯你后腿
They come snapping at your heels
他们来扯你后腿
But don't break your back
但不要背弃你的诺言
If you ever see this
即便你看到如此
But don't answer that
但不要那么回答

In a bullet proof vest
在防弹背心里
With the windows all closed
和所有关著的窗户
I'll be doing my best
我将尽我所能
I'll see you soon
我不久后将看到你

In a bullet proof vest
在防弹背心里
With the windows all closed
所有窗户都关著
I'll be doing my best
我将尽我所能
I'll see you soon
我将很快看见你
In a telescope lens
在望远镜里
And when all you want is friends
当你想要的是朋友时
I'll see you soon
我将很快看见你
I'll see you soon
我将很快看见你

I know you lost your trust
我明白你失去了你所信任的
I know you lost your trust
我明白你失去了你所信任的
don't lose your trust
别失去你所信任的
I know you lost your trust
我明白你失去了你所信任的

Answer 3

so you lost your trust就这样你不在相信
and you never should have你本该永远不用这样
and you never should have你本该永远不用这样

but don't break your back但不要让自己压力过重
if you ever see this如果你看到这样
but don't answer that但也不用回答

in a bullet proof vest 在防弹背心里
with the windows all closed所有的窗子都已关闭
i'll be doing my best我会尽我最大的努力
i'll see you soon我们待会见

in a telescope lens在望远镜片中
and when all you want is friends当你需要的只有朋友的时候
i'll see you soon我们待会见

so they came for you所以他们为你而来
they came snapping at your heels高呼着紧随你左右
they come snapping at your heels高呼着紧随你左右

but don't break your back但是别让自己压力太大
if you ever say this如果你看过这样
but don't answer that但也不用回答

in a bullet proof vest在防弹背心里
with the windows all closed所有的窗口都已关闭
i'll be doing my best我会尽我最大的努力
i'll see you soon我们待会见

in a telescope lens在望眼镜片中
and when all you want is friends当你需要的只是朋友的时候
i'll see you soon我们待会见

i'll see you soon我们待会见

and oh, you lost your trust
and oh, you lost your trust
no, don't lose your trust
and oh, you lost your trust

Answer 4

yes