Question

请日语高手帮我翻译一下，急~~谢谢

先生が、QQめーるで、12月の日本语能力试験の案内を送りました。见ましたか。
この案内は小郭と徐にも绍介してください。申込は、1级が8月18日、2级が8月19日で共に14：00から受付开始です。
1级の试験は8ぐつ18日14：00からです。2级は19日14：00からです。郭さんにも伝えてください
O(∩_∩)O~呵呵，回答的好多啊，只能选一个。其他的也非常感谢

Answer 1

老师用QQ邮件 把12月日本语能力考试的资料发给你了 看了吗？

这个资料也介绍给小郭和小徐哦。

考试报名申请是在 1级8月18日 2级8月19日 都是当天的下午2点开始的。

也告诉一下小郭哦

ps:你中间有一句 复制重复了吗

Answer 2

老师用QQ邮件 把12月日本语能力考试的资料发给你了 看了吗？

这个资料也介绍给小郭和小徐哦。

考试报名申请是在 1级8月18日 2级8月19日 都是当天的下午2点开始的。

也告诉一下小郭哦

Answer 3

老师用QQ邮件把12月日本语能力考试的介绍给你发过去了，看到了吗？
这个考试介绍给小郭和徐也介绍一下，1级的申请是在8月18日，2级是在8月19日，两个都是在14：00开始受理。
1级考试是在8月18日开始。2级是在19日开始。请跟郭也说一声。

这个好像日期有点不对，申请是在8月18日，考试也是在8月18日。你还是好好问一下日期吧！

Answer 4

老师用QQ邮件把12月日本语能力考试的介绍给你发过去了，看到了吗？

这个考试介绍给小郭和徐也介绍一下，1级的申请是在8月18日，2级是在8月19日，两个都是在14：00开始受理。

1级考试是在8月18日开始。2级是在19日开始。请跟郭也说一声。

Answer 5

老师已经把12月份的日语能力考试的通知用QQ邮件发送给你了，你看到了吗？
也要给小郭和小徐介绍下啊~此次考试的报名申请，一级是8月18号·二级是8月19号，都是从14：00点考试~
一级考试报名时从8月18号14：00开始，二级是19号14：00开始，切记~也告诉小郭啊~

Answer 6

教师，联系在第一茹，发送邀请函至12语试験能力日本。什么见真。
本指南还徐倪请绍介小型和整洁。应用，在8月18日级， 2级是星期天8月19日14:00都接受开始。
8级试験一个擦鞋18 ， 2007 14:00 。 2级19日14:00 。请转达郭先生