Question

韩语翻译~高手请进

这样的冷漠不是故意的 是命运冷却了我的温度 我无从选择 自始至终我都没有选择的权利 命运夺走的 赐予的 永远都那么理所当然 不容一点置疑与否定
对不起 说好的幸福 我失约了
译成韩语 万分感激
不要机译 谢谢

Answer 1

이것은 내가 처음부터 끝까지 제를 선택할 수없습니다의 냉각 온도의 운명을 고의적으로 무관심하지 않습니다, 난 선물의 운명을 선택할 수있는 권리를 주장하지 않은 항상 합리적이다 조금 의심 다음과 음수가 될 수 없다는 것입니다
난 약속을 잘 유지에 실패 - 죄송 해요 잘되고
감사하고 한국의 这是按照朝鲜普通话进行翻译的

Answer 2

이런 랭모는 고의가 아니야 ,운명이 나의 온도를 식켯어,하지만 난 선택할길이 없어.처음부터 지금까지 나는 서택할권리가 없엇어.운명이 뻬앗기고 가져다준 것은 영원히 그렇게 당연한것이고 조금도 질의과 부정을 용납하지 못한다
미안하다!같이 행복하자고 햇는데 !약속을 못지켜서 미안해!

Answer 3

such indifference is not purposeful.
it is the fate that cool off me and i have no other options.
i don't have any right to choose from the very begining.
what has been taken away and vouchsafed by the destiny always seems natural and without oppungnation and denial.
sorry... i couldn't keep my word for the promised happiness.

Answer 4

이것은 내가 처음부터 끝까지 제를 선택할 수없습니다의 냉각 온도의 운명을 고의적으로 무관심하지 않습니다, 난 항상 그것을 잘 합리적 조금 의심 누른 -되지 않을 수있는 권리를 선물의 운명을 선택할 수도 주장하지 않았어요의되는 내가 좋은 약속을 계속 실패 죄송 제외어

Answer 5

很高兴认识你的韩
语怎么说