Question

请帮忙翻译一段文字，汉译英，请不要用翻译机。谢谢

中国的各类法律不完善，而形式和程序也和美国有很大的差别。不同于美国，中国的司法机关并不独立，这根源在于我们的政治制度。

Answer 1

All kinds of Chinese laws are imperfect, and their forms and procedures are great different from American. Be differ from America, Chinese judicial organizations are not independent, the root lies in ours’ political systems.

英专学生纯手工翻译

Answer 2

The law in china is not perfect, and the forms or the procedures have lots of differences from United states. What differ from US is the judicial organs of China are not independent, just because of our political system.

Answer 3

All types of law in China was not perfect, and it got a great difference compared with American law in forms and procedures. As a difference from American law, China's law wasn't completely indepent, which was caused by the political system that is taking place.

楼上的翻译……我感觉很怪异……我也留个名，高中9年级，在南非读书

Answer 4

China's various types of laws are imperfect and their forms and procedures also differ a great deal from the United States.Unlike the American,
China's judicial organs are not at all independent, its roots rest with our political systems.