Question

灰姑娘乐队的 Somebody Save Me 这首歌的中文歌词？

能找到英文的，找不到中文的，帮我翻译一下也行。

英文歌词：
When I was a young boy
They said you're only gettin' older
But how was I to know then
That they'd be cryin' on my shoulder
Put your money in a big house
Get yourself a pretty wife
She'll collect your life insurance
When she connects you with a knife

Somebody get the doctor
I'm feelin' pretty poor
Somebody get the stretcher
Before I hit the floor

Somebody save me
I lost my job, they kicked me out of my tree
Somebody save me
Save me

Everybody's got opinions
But nobody's got the answers
And that shit you ate for breakfast
Well it'll only give you cancer
We're runnin' in a circle
Runnin' to the morning light
And if ya ain't quite workable
It's been one hell of a night

Somebody get the doctor
I think I'm gonna crash
Never paid the bill
Because I ain't got the cash

Somebody save me
I lost my job, they kicked me out of my tree
Somebody save me
Save me
Look out

Save me
I lost my job, they kicked me out of my tree
Somebody save me, oh
Save me

Somebody save me
I'm goin' down for the last time, look out
Save me
Sa-a-a-a-a-a-ave me
Save me
不要用Google翻译，那玩意我也会！

Answer 1

When I was a young boy
当我看见一个年轻的男孩
They said you're only gettin' older
他们说你只是正在老去
But how was I to know then
但我怎么知道
That they'd be cryin' on my shoulder
他们在我的肩头上哭泣
Put your money in a big house
将你的钱花费在买一幢大房子上
Get yourself a pretty wife
为自己娶一位美丽的妻子
She'll collect your life insurance
她将会得到你的保险金
When she connects you with a knife
当她用一把刀子杀了你的时候

Somebody get the doctor
有些人去看医生
I'm feelin' pretty poor
我觉得他们非常可怜
Somebody get the stretcher
有些人被抬上担架
Before I hit the floor
在我进行攻击之前

Somebody save me
有些人拯救了我
I lost my job, they kicked me out of my tree
我失去了我的工作 他们把我踢出我的树
Somebody save me
有些人拯救了我
Save me
拯救了我

Everybody's got opinions
有些人有了主意
But nobody's got the answers
但有些人有了答案
And that shit you ate for breakfast
你他妈的吃了早餐
Well it'll only give you cancer
它只会让你得癌症
We're runnin' in a circle
我们只是在原地绕圈
Runnin' to the morning light
跑向那早晨的阳光
And if ya ain't quite workable
如果你不可完全运转
It's been one hell of a night
那就会变成黑夜里的地狱

Somebody get the doctor
有些人去看医生
I think I'm gonna crash
我想我就要爆炸了
Never paid the bill
我从没有付过钱
Because I ain't got the cash
因为我没带现金

Somebody save me
有些人拯救了我
I lost my job, they kicked me out of my tree
我失去了我的工作 他们把我踢出我的树
Somebody save me
有些人拯救了我
Save me
拯救了我
Look out
看好了

Save me
拯救我
Somebody save me
有些人拯救了我
I lost my job, they kicked me out of my tree
我失去了我的工作 他们把我踢出我的树
Somebody save me
有些人拯救了我
Save me
拯救了我
Somebody save me
有些人拯救了我
Save me
拯救了我

Somebody save me
有些人拯救了我
I'm goin' down for the last time, look out
最后一次我不会失败的 看好了
Save me
拯救了我

绌译
暄霁 敬上

Answer 2

当我还是一个小男孩
他们说，你只是gettin '老年人
但是，如何知道是我当时
他们会在哭泣，我的肩膀上
把你们的钱在一个大房子
让自己相当的妻子
她会收集您的生命保险
当她连接你用刀子

有人让医生
我feelin '漂亮穷人
有人让担架
在我击中楼

有人救我
我失去了我的工作，他们踢我走出了树
有人救我
救救我

每个人都得到意见
但是，没有人得到了答案
这屎你吃的早餐
那么它只会给你癌症
我们runnin '一个圆圈
Runnin '上午轻
如果亚不太可行
这是一个地狱的一夜

有人让医生
我想我要去崩溃
从未得到报酬，该条例草案
因为我是没有现金

有人救我
我失去了我的工作，他们踢我走出了树
有人救我
救救我
留意

救救我
我失去了我的工作，他们踢我走出了树
有人救我，噢
救救我

有人救我
我布莱恩'下来的最后时间，寻找
救救我
萨一人一人一个号箱
救救我