Question

求THE ALFEE-メリーアン(玛丽安)的歌词翻译

看KK的DB韩国行，觉得这歌好好听。高见泽大哥的歌

歌词如下~~顺便高手们可不可以帮忙把汉字的部分变成假名啊。。谢谢谢谢~

夜露にぬれる森を抜けて
白いバルコニーあなたを见た
すがるような瞳と风に揺れる长い髪
ときめく出逢いに胸ははりさけそう

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me

远くきこえるチャペルの钟
あなたを夺う梦を见た
辉く少年の日々恋の谜もとけぬまま
つのる想いは激しくかよった道

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me

Oh メリーアン 突然どこへ消えたのか

岚の去った真夏の夜
あなたの姿を求めて歩く
梦から醒めた仆の胸に残った幻想
谁もが通りすぎる道标(みちしるべ)か

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me

Answer 1

The Alfee - メリーアン

夜露(よつゆ)にぬれる森(もり)を抜(ぬ)けて
白(しろ)いバルコニーあなたを见(み)た
すがるような瞳(ひとみ)と风(かぜ)に揺(ゆ)れる长(なが)い髪(かみ)
ときめく出逢(であ)いに胸(むね)ははりさけそう

※メリーアンメリーアン
メリーアン Won’t You Stay For Me※

远(とお)くきこえるチャペルの钟(かね)
あなたを夺(うば)う梦(ゆめ)を见(み)た
辉(かがや)く少年(しょうねん)の日々恋(ひびこい)の谜(なぞ)もとけぬまま
つのる想(おも)いは激(はげ)しくかよった道(みち)

(※くりかえし)
(※くりかえし)

Oh メリーアン 突然(とつぜん)どこへ消(き)えたのか

岚(あらし)の去(さ)った真夏(まなつ)の夜(よる)
あなたの姿(すがた)を求(もと)めて歩(ある)く
梦(ゆめ)から醒(さ)めた仆(ぼく)の胸(むね)に残(のこ)った幻想(げんそう)
谁(だれ)もが通(とお)りすぎる道标(みちしるべ)か

(※くりかえし)
(※くりかえし)