Question

这段日语是什么意思？

天津での皆既日食はどうでしたか？ 豊田では仕事中でしたが今度见られるのは30年程后とあって多数の社员が空を见上げて云の隙间から三日月状态の太阳を确认していました。

Answer 1

天津的各位日全食（看得）怎么样？在丰田虽然正在工作中，但下次再看大约就是30年后了，所以大多数的职员都仰望天空，在云的缝隙（寻找）月牙状的太阳。

Answer 2

天津的日全食怎么样？我在丰田正在工作，下次再看大约就是30年后了。大多数的职员抬头看天空，从云的缝隙中看到了月牙状的太阳。

Answer 3

日食在天津？丰田是在这个时后出现日食下次再看大约就是30年后了。大多数的职员抬头看天空，从云的缝隙中看到了月牙状的太阳。

Answer 4

在天津的大家看日食看得怎么样了？虽然当时正在丰田工作但一想到这是30年难遇的现象大多数的公司职员都仰起头在云彩见寻找太阳的踪影

Answer 5

天津的日全食怎么样?
在豊田,虽然那是时候正是上班时间,但因为下次再看的话就是30年以后了,
所以多数的员工都仰望着天空,从云的缝隙之间，看到了月牙形的太阳.