求一篇英文阅读理解的翻译~急
Thetraditionofbirthdaypartiesstartedalongtimeago.Therearesometraditionsthatyoucanfind...
The tradition of birthday parties started a long time ago. There are some traditions that you can find almost anywhere, anytime, such as sending birthday cards, blowing out the candles on a birthday cake and singing the ‘Happy Birthday’ song. Others are only found for certain ages and in certain countries.
In China, on a child’s second birthday, family members put many things on the floor around the child. According to Chinese tradition, the first thing that the child picks up tells you what profession the child will choose later in life.
For Japanese children, the third, fifth and seventh birthdays are especially important. At this age, there is a special celebration Shichi-Go-San (seven, five, three in Japanese) when children go to the temple wearing a new kimono (和服). The priest (僧侣) gives them special sweets, and the parents usually organize a party for their friends in their home.
In Argentina, Mexico and several other Latin American countries, girls have a special birthday celebration when they reach the age of fifteen. After a special ceremony (仪式), the girls dance a waltz with their father and other boys.
Eighteen is the traditional ‘coming of age’— the age when (in many countries) you have the right to vote (选举), join the army and (in Britain) drink alcohol or buy a house.
In many English-speaking countries, a twenty-first birthday cake often has a key on top, or the cake itself is sometimes in the shape of a key. The key means that the young person is now old enough to leave and enter the family home at any time they want to!
拜托啦 。。。 翻译个大概就行 。。。 展开
In China, on a child’s second birthday, family members put many things on the floor around the child. According to Chinese tradition, the first thing that the child picks up tells you what profession the child will choose later in life.
For Japanese children, the third, fifth and seventh birthdays are especially important. At this age, there is a special celebration Shichi-Go-San (seven, five, three in Japanese) when children go to the temple wearing a new kimono (和服). The priest (僧侣) gives them special sweets, and the parents usually organize a party for their friends in their home.
In Argentina, Mexico and several other Latin American countries, girls have a special birthday celebration when they reach the age of fifteen. After a special ceremony (仪式), the girls dance a waltz with their father and other boys.
Eighteen is the traditional ‘coming of age’— the age when (in many countries) you have the right to vote (选举), join the army and (in Britain) drink alcohol or buy a house.
In many English-speaking countries, a twenty-first birthday cake often has a key on top, or the cake itself is sometimes in the shape of a key. The key means that the young person is now old enough to leave and enter the family home at any time they want to!
拜托啦 。。。 翻译个大概就行 。。。 展开
1个回答
展开全部
很久以前就形成了生日派对的习俗，在任何地方，时间你都可以找到这些习俗，比如送贺卡，吹蛋糕上面的蜡烛和唱生日歌。其他的你只能通过特定的年龄，特定的国家了解。
在中国，在一个小宝宝的第二个生日宴会上，家长在他的身边围绕着放很多东西，根据中国习俗，宝宝拿的第一个东西预示着他长大后的工作选择、
对于日本的宝宝，第三个，第五个，第七个生日是特别重要的，在这些年龄点，特别的三，五，七岁时候他们要穿着和服到寺庙去，僧侣会给予他们特别的糖果，家长通常会为他的朋友在家举办派对。
在阿根廷，墨西哥和其他拉美国家，15岁的女孩们会有一个特别的生日庆典，在特别的仪式之后，女孩们与父亲或者其他男孩跳华尔兹。
18岁是传统而言有意义的年龄－在这个年龄（对于许多国家）你有了选举权，参军和（在英国）喝酒，买房的权利。
在许多英语国家，21岁的生日蛋糕上面有个钥匙，或者在蛋糕里面有个钥匙，这个钥匙象征着年轻人已经足够成熟，可以离开家然后在任何时间回到自己的家。
我亲自翻译的，没用翻译工具，如有疏漏，请多包涵，希望您满意！
在中国，在一个小宝宝的第二个生日宴会上，家长在他的身边围绕着放很多东西，根据中国习俗，宝宝拿的第一个东西预示着他长大后的工作选择、
对于日本的宝宝，第三个，第五个，第七个生日是特别重要的，在这些年龄点，特别的三，五，七岁时候他们要穿着和服到寺庙去，僧侣会给予他们特别的糖果，家长通常会为他的朋友在家举办派对。
在阿根廷，墨西哥和其他拉美国家，15岁的女孩们会有一个特别的生日庆典，在特别的仪式之后，女孩们与父亲或者其他男孩跳华尔兹。
18岁是传统而言有意义的年龄－在这个年龄（对于许多国家）你有了选举权，参军和（在英国）喝酒，买房的权利。
在许多英语国家，21岁的生日蛋糕上面有个钥匙，或者在蛋糕里面有个钥匙，这个钥匙象征着年轻人已经足够成熟，可以离开家然后在任何时间回到自己的家。
我亲自翻译的，没用翻译工具，如有疏漏，请多包涵，希望您满意！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
