Question

新概念英语

你好！请高手分析一下这个句子结构，new concept English 3册35课，Reward or punishment are meted out quite independent of human interference .请问一下quite independent of human interference在此作什么句子成份，若作定语修饰reward or punishment能用being independent of human interference(课文解释be independent of是;不受...的意思。但在此并没有be动词。是省落了吗?)吗，作状语应该解释不通吧？请您分析一下这个句子结构。谢谢！

Answer 1

Reward or punishment are meted out 奖励和惩罚被实施

在什么状态下实施的呢?
在quite independent of human interference的状态下实施的,
完全没有人为干预的情况下

既然是作状语我认为可以不加be,因为状语可以独立于句子,即可以从句子中抽出来,而不影响句子的结构.

个人浅见,认为是作状语,不知道对与错.

Answer 2

进行每句的语法分析,吃透,确实很张功夫~

Answer 3