Question

成长的烦恼有几个版本

为什么同一集会有两个版本？？？？？？？？？？？

Answer 1

你好，我感到你要问的或许是这个——为什么各视频网站上成长的烦恼同样的集数会出现不同的两集？那是因为当初国内引进时不仅将其“7季”编排为“三部”，还对其中的集数顺序进行了小范围的调整，国配以片头曲播放后的片名前集数为准，所以目前明朗的只有ABC首播与教育台首播两种顺序（日本引进版不了解），其它涉及集数冲突的皆系上传者命名失误。

原答案（另一种理解）：教育台首播的中文版是最完整的国配，到了后来几年在许多地方台因为种种奇怪的原因被剪辑了，甚至有两个台先后掐头掐尾连放。。所以，国配的成长的烦恼只有完整版与删减版，严格说来不是有两个版本，否则绝对不止两个版本呵呵。而可能一些花絮中显示的场景在中文版里同一集看了几遍都没找到，那些都将在英文版里呈现，不只是多一集而已，许多细节为顾及国情或者音效需求无法满足而在引进时进行了删节，第一集倒真是有carol换角的两个版本。

如果依然答非所问，请在问题补充中说明或者消息之，希望对你有帮助。

Answer 2

我也认为有两个版本，其中一个好像很古老了。 对了还有一部叫《新成长烦恼》

Answer 3

他一共有三季
每季都从1开始，我怎么没见过两个版本

Answer 4

成长的烦恼 原版
新成长的烦恼（又名：平民天后）