Question

请问法语oh la la什么意思

Answer 1

哦，天哪的意思。法语中Oh La La略带否定意味，表示惊奇的不满。

Oh La La

释义：哦，天哪。

语法：L 'exclamation exprime sa surprise et son incroyable.Un peu plus comme un zen.感叹词，表示自己的惊讶与不可思议。多作为口头禅。

例句：

Oh, mon Dieu, Obama m 'a fait un gros câlin, et son corps était comme un pur cheval, plein de muscles.

哦，天哪，当时奥巴马给了我一个大大的拥抱，他的身体就像纯种马一样，全是肌肉。

扩展资料

近义词：Oh, mon Dieu.

Oh, mon Dieu.

释义：哦天哪。

语法：Le son de l 'exclamationC 'est incroyable, c' est incroyable惊叹词，表极度惊讶而发出的声音。往往用于惊讶时，表示不可思议，不敢相信。

例句：

Oh, mon Dieu!Aaron de la comptabilité vient de te demander si Maggie a dit que le repas de Christian était trop long.

哦，天哪！会计部的阿伦刚才问你觉得马吉说克里斯丁一顿饭吃得太久了合不合适！

Answer 2

The words ‘oh la la’ (oh là là) in French are used in a slightly negative way to express surprise or disapproval, whereas in English – often mispronounced ‘ooh la la’ – refers to something naughty, which by extension often implies something French.
法语中Oh La La略带否定意味, 表示惊奇或不满. 而在英语中, 经常被误读为‘ooh la la’ , 指顽皮淘气(或下流)的事情, 并引申为有法国风情/风味的事情.
参考资料：http://www.oh-la-la.nl/index.php?pagename=faq

Answer 3

长见识的说

Answer 4

"哎呀"的意思