Question

帮我翻译一首歌的歌词

翻译一下SO WHAT的歌词、谢谢，急用。
原歌词：I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent (Nope)
I got a brand new attitude
And I'm gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fight
Nanananananana
I wanna start a fight
Nanananananana
I wanna start a fight
So so what
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm havin' more fun
And now that we're done
I'm gonna show you
Tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool, so
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight
(Uh, check my flow)
You weren't there
You never were
You weren't at all
But that's not fair
I gave you life
I gave my all
You weren't there
You let me fall
So so what
I'm still a rock star
I got my rock moves
And I don't need you
And guess what
I'm havin' more fun
And now that we're done (We're done)
I'm gonna show you
Tonight
I'm alright (I'm alright)
I'm just fine (I'm just fine)
And you're a tool, so (So)
So what
I am a rock star
I got my rock moves
And I don't want you tonight
(I don't want you tonight)
No no, no no
I don't want you tonight
You weren't there (I'm gonna show you)
I'm gonna show you
Tonight
I'm alright
I'm just fine
And you're a tool, so
So what

Answer 1

Pink- 【So What】

Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na

I guess I just lost my husband 我刚刚丢了老公
I don't know where he went 不知道他去了哪
So I'm gonna drink my money 我要喝酒卖醉
I'm not gonna pay his rent (nope) 他自己付房租
I've got a brand new attitude, 我有全新想法
And I'm gonna wear it tonight 今晚就要实施
I'm gonna get in trouble 我要惹点麻烦
I wanna start a fight 我就想要打架

Na na na na na
I wanna start a fight 我就想要打架
Na na na na na
I wanna start a fight 我就想要打架

[Chorus]
So,
So what I'm still a rock star 那又怎样 我仍是摇滚巨星
I got my rock moves 我行为摇滚
And I don't need you 我不需要你
And guess what 你猜怎么着
I'm havin more fun 我更加快乐
And now that were done 我们已经完了
I'm gona show you tonight 今晚我要展现给你看
I'm alright 我很好
I'm just fine 我没事
And you're a tool so 你就是我玩具
So what 那又怎么样
I am a rock star 我仍是摇滚巨星
I got my rock moves 我行为摇滚
And I don't want you tonight 今晚我不再想你

Unh Check my flow Uohhh 看看我人气

The waiter just took my table 服务员抢走我桌子
And gave it to Jessica Simps 把它给了JS
(Shit! )
I guess I'll go sit with drum boy 我想和舞男厮混
At least hell know how to hit 至少我能享受
(Oops)
What if this flops on the radio, 公众若知道了
Then somebodys gonna die! haha 某人就死翘翘
I'm going to get in trouble, 我要惹点麻烦
My ex will start a fight 我前夫想打架

Na na na na
He's gonna to start a fight 他就想要打架
Na na na na
We're all gonna
To get into a fight 我们准备打架

You weren't fair 你不公平
You never were 从不公平
You want it all but that's not fair 你想占有一切 太不公平
I gave you life 我把生活给了你
I gave my all 我把自己给了你
You weren't there, you let me fall 你从不在我身边 你让我撕心裂肺

No no
No no, I don't want you tonight 今晚我不再想你
You weren't there 你从不在我身边
I'm gona show you tonight 今晚我要展现给你看
I'm alright 我很好
I'm just fine 我没事
And you're a tool so 你就是我玩具
So what 那又怎么样
I am a rock star 我仍是摇滚巨星
I got my rock moves 我行为摇滚
And I don't want you tonight 今晚我不再想你

Ba da da da pffftt 去你的

Answer 2

我猜我失去了我的丈夫
我不知道他去了哪里
所以我要喝我的钱
我不会付房租(没有)。
我得到了一个崭新的姿态
我要穿它今晚
我想会惹上麻烦
我想开始战斗
Nanananananana
我想开始战斗
Nanananananana
我想开始战斗
那么什么
我仍是一个摇滚明星
我得到了我的磐石动作
我不需要你
然后猜猜看
我havin更有趣
现在,我们完成了
我要告诉你
今晚
我好
我很好
你是一个工具,所以
所以
我是一个摇滚明星
我得到了我的磐石动作
我不希望你今晚
(哦,检查我的流)。
你不在那里
你从来都不
你不在
但是那是不公平的
我给了你的生活
我给我的一切
你不在那里
你让我掉下去
那么什么
我仍是一个摇滚明星
我得到了我的磐石动作
我不需要你
然后猜猜看
我havin更有趣
现在,我们做的(我们做的)。
我要告诉你
今晚
我很好。(我好)。
我只是罚款(我很好)。
你是一个工具,(所以)。
所以
我是一个摇滚明星
我得到了我的磐石动作
我不希望你今晚
(我不希望你今晚)。
不,不,不
我不希望你今晚
你不在那里(我要带你去)。
我要告诉你
今晚
我好
我很好
你是一个工具,所以
所以

没经过艺术加工啊

Answer 3

这么复杂！喝钱，第一次听说！