Question

关于日语：动词原形+ようになりまる是什么用法？

原句：3年前、コンテストで最高赏を受赏したのをきっかけにして、売れるようになりました。
翻译：3年前，凭借参赛获得最高奖的机会，才打开的销路。

请问ようになりまる是什么用法？

Answer 1

原型不是ようになりまる，就是ようになる。表示变化的结果。前面接动词的连体形（即原形），但不一定需要是可能形。

直译的话，就如1楼所说，“变成了...的样子”。一般翻译的时候就说“...了”（汉语的“了”字有表示情况变化之意），或者意译。

Answer 2

意思是变成什么什么样子
売れるようになりました直译就是 变成了能卖的样子。

Answer 3

动词可能型+ようになる表示变化的结果。