Question

英语谚语翻译

one finger cannot lift a small stone

when an ant says "ocean", he's talking about a small pool

it is less of a problem to be poor than to be dishonest

be careful of the person who does not talk and the dog that does not bark

you can't wake a person who is pretending to be asleep

tell me and i'll forget, show me and i may not rmember, let me try and i'll understand

do't let yesterday use up too much of today

he who would do great things should not attempt them all alone

Answer 1

1.人多力量大
2.坐井观天
3.我们可以贫穷，但不能失去真实的本性。
4.会叫的狗不咬人
5.如果他不想干,你怎麼说都没用。
6.
实践出真知
7.今日事今日毕
8.一个好汉三个帮。

Answer 2

没有疼痛，没有手掌，没有荆棘，没有宝座;没有胆，没有荣耀，没有十字架，没有王冠。
No
pain
,
no
palm;
no
thorns
,
no
throne
;
no
gall,
no
glory;
no
cross,
no
crown.

Answer 3

1.
井底之蛙
2。
宁受穷，不作恶
3。
小心不吠之犬，防不语之人（当心那种沉默寡言的人，俗话说会叫的狗不叫人）
4。
不要拆穿别人的把戏（揣着明白装糊涂
，
装聋作哑）
5。
实践出真知
6。
今日事今日毕
7。
众人拾柴火焰高

Answer 4

1．你翻译的是对的
2.一日之际在于晨
3．逝者如斯
4．晚始益于无
5．有志者，事尽成
7．聪明一世，糊涂一时
8，9你翻译的都对
10．生命有限，学无止尽

Answer 5

1.
慢而稳，赛必胜。
2.吃一堑，长一智。
3.只工作不玩耍，聪明杰克也变傻。
4.欲速则不达
5.罗马不是一天建成的。（伟业非一日之功.）