Question

请帮忙翻译成韩文，谢谢！

标准中文（普通话）学习！
初来中国，您与中国人交流还顺利吗？也许您已经来中国多年，可中文水平还处于在韩国的状态？您的孩子在中国学校能跟得上吗？
想利用这个暑假补一补吗？让您的生活更加方便，让您的孩子在课堂上学习效率更高，让你们不再只生活在韩国人的圈子里，交际面更加广阔！
我是一名学生，下学期上高一，在*****学校学习，在班里学习成绩一直都是前几名，中文比赛还得过奖。因为想让暑假更加充实，所以打算开一个中文学习班。我性格幽默开朗，相信能给你一个愉快的课堂！特别是小孩，身份平等让他更加自在，既的东西更多。可以到你家里去上课。
内容：
1. 拼音
2. 日常用语
3. 练写中文字
4. 繁体字（韩国，香港，澳门，台湾用）和简体字（中国大陆，新加坡等东南要国家用）
5. 中文俗语，成语
6. 中国的风俗习惯
7. 中文歌曲
8. 南京景点导游（边玩边学习中文）
……（想学什么也可以向我提出来）
年龄：
不限（可以一家人都上，也可以几家联系好一起上）
时间：
8月份任何时间，15节课左右。可以试听一节课，不满意不上。
价格：
您看着办，随便给。本人不是以赚钱为目的
联系方式：
手机：***********
PS最好有一定的中文基本功，英语也可以教。我会一些韩语，日常交流没有问题。让您学到地道的中文。
感谢您的支持！
不是不会翻译，主要就是害怕有语法错误。本人分数太少了。这是全部家当了~有“钱”时再还吧。。。。

Answer 1

표준 중국어 (북경어) 학습!
우선 중국에 와서 자신의 중문도의 원활한 교환입니까? 아마 당신은 중국에 몇 년 동안, 수있는 중국의 언어 구사 능력이 여전히 한국에서 상태에 왔는가? 학교에서 당신의 아이는 그것을 따라잡으려고?
이번 여름 휴가를 드실 래요, 당신은 하나를 채워 넣은 거지? 당신의 인생을 용이하게하기 위해, 여러분의 자녀가 교실에서 더 많은, 그래서 당신은 더 이상 한국 국민의 원안에 살고있는 효율적인 방법을 알려, 더 광범위한 커뮤니케이 션의 얼굴!
전에는 학교는 항상 중국의 숫자를 받고있어서 학생, 고등학교 학교를 아래에서 하나의 클래스는 *****에 과장된 경쟁이있다. 왜냐하면, 그것은 중국의 언어 교실을 열고 여름 농축 의도를 원하십니까. 난, 쾌활한 성격, 당신은 믿을 수있는 해학적인니까 행복 교실! , 동등한 더 편안하게 자신의 능력에 그뿐만 아니라 좀 더 특별한 아이 있음. 넌 학교에 집에 갈 수있습니다.
내용 :
1. 병음
2. 일상 언어
3. 중국 문자 쓰기 연습
4. 자 (한국, 홍콩, 마카오, 대만의 사우스 이스트) 및 중국어 간체 (중국, 싱가포르, 국가 등)
5. 다며 중국 속담
6. 중국의 세관
7. 중국어 노래
8. 난징 어트랙션 가이드 (측면 플레이하는 동안 중국의 언어 학습)
... ... (내가 뭘 나한테 놓을 수있어 앞으로 배울 수) 싶었
나이 :
하지로 제한 (한 사람도 몇 가지 링크와 함께) 잘 될 수있습니다
시간 :
8 월 언제든지, 약 15 수업. 수업을 듣는 안에 만족하지 않습니다.
가격 :
看着办그렇게하지. 나는 목적을 위해 돈을 벌기 위해 아니에요
연락처 :
전화 번호 :***********
추신 : 중국어로 영어를 가르쳐 될 수있는 몇 가지 기본적인 능력과를 갖는 것도 좋은 것입니다. 저는 한국의 숫자 여야합니다, 거기에 아무 문제가 없다 - - 하루 하루 교류. 당신이 본격적인 중국 배울 수있습니다.
귀하의 지원을 주셔서 감사합니다!

朝鲜文,只能这样了

Answer 2

표준적인 중국어(공통어)은 배웁니다!
처음으로 중국에 들어오고, 당신과 중국인의 교류는 게다가 순조롭습니까? 당신 이미 중국에 들어오는 오랜 세월, 그러나 중국어의 수준은 또 한국에서의 상태가 있습니까? 당신의 어린이는 중국의 학교에서 따라잡을 수 있습니까
1핀인
2일상의 용어
3쓰는 중에 문자를 훈련합니다
4번체자(한국, 홍콩, 마카오, 대만이 사용한다)이라고 간체자(중국 대륙, 싱가폴등의 동남이 국가를 요해서 사용한다)
5중국어의 격언, 성어
6중국의 풍속습관
7중국어의 가곡
8난징(남경)(Nanjing)의 명소의 가이드(놀이이면서, 중국어를 배운다)…… (배움이 아무 것도 나에게 낼 수 있다)
연령:
한하지 않습니다 (하나의 사람이 미끄러져 갈 수 있는,도 몇 (인가)이 연락해서 함께 갈 수 있다)
시간:
8월 어떠한 시간, 15절 (つ)의 수업은 좌우합니다. 1절 (つ)의 수업을 시험 청취할 수 있고, 충족하지 않고 위가 아니다.
가격:
당신은 보고 있어서 하고, 가볍게 올립니다. 본인은 돈을 버는 것을 목적으로 하는 것이 아닙니다
연락 방법: ***********
PS는 될 수 있는한 일정한 중국어가 기초적인 훈련이 있는 편이 낫고, 영어도 가르칠 수 있습니다. 내가 생기는 일부의 한국어, 일상의 교류는 문제가 없습니다. 당신에게 진짜 중국어를 배우게 합니다.
귀하의 지원에 감사하겠습니다!

Answer 3

日常交流没问题的话这些能翻译不出来吗

Answer 4

无知夏天回答更好一些。

Answer 5

100分以下有人干吗？