Question

大家帮我看下这句日语是什么意思？

见图片谢谢：

http://q5jjng.blu.livefilestore.com/y1pa7Q_emZPe-YpIN9yifCeGXMb6PVbiKZSsTj0WN_zT6mG9s4Zh4H6VHO0xx3wGoMnzmRlCTdUL4dsasF8teI5aqIhAXsvlkk3/%E7%94%BB%E5%83%8F%20037.jpg

谢谢

Answer 1

"売约御礼「ばいやくおれい」”这个我经常见到，在中古车市场，不是说已卖，是说卖的方式为“约定出售”，日语是“売约（ばいやく）する”、如果已经被定购则是“売约済み”，御礼是表示感谢的意思。所以其意思是“该车预约出售，谢谢惠顾”

Answer 2

这是买车以后会送给购车者的礼包。

Answer 3

“此车已卖，谢谢” 的意思。

Answer 4

去你的，什么破问题？