Question

哪位高手帮忙翻译一下。急，在线等

在我看来，李同学学习刻苦，态度端正，尊敬师长，为人随和；他也是一个做事细心，遇困难很坚强的人。他热爱集体，积极参加文娱活动。参加校合唱队，一待两年，随队参加了很多演出，而这个集体也在多次的比赛中获得优异成绩，他为集体的荣誉和成功做出了贡献。他的兴趣广泛，喜欢跑步，游泳，打乒乓球、羽毛球、网球等，他还喜欢研究历史、对中国的历史有一定见解，阅读小说，
其他老师对他的评价是： 他是一个学习踏实认真、学习广泛、注重参与的优秀学生。
在同学们的心目中，他是一个活泼开朗，乐于助人，自强自立的受同学们欢迎的好同学；
他身上的优点很多，例如：他头脑好，学习能力强；待人真诚，做事认真；凡事尽力而为，注重参与和过程等等；但有的时候有些急躁，这是他需要克服的障碍。

Answer 1

In my opinion,Li works hard with correct additude .He respects teachers and he is amiable.He does things carefully and when he meets troubles ,we see his stubbornness.He loves his team and takes part in the recreational activities actively.He has attended our school chorus for nearly two years and he has attended many shows.Luckly ,our team has made perfect grade and he has made contribution to our reputation and success.He has wide range of interests,for example ,he likes running ,swimming,he plays pingpong,badminton and tennis.He also likes studying history and he has a good knowledge of Chinese history ,he also reads novels.Others have a good impression on him :He studies steadily,he works extensively and he is a good at study who likes to join others.
In other students'eyes,he is lively and cheerful ,he is helpful he does things on his own and is respected by many students.
He has many merits,for example,he has a good brain ;he is good at study;he is sincere to others and he does everything carefully;he tries his best to do everything and he pays more attention on participation process.However,sometimes he is a little bit irritable and this is what he needs to overcome.

Answer 2

it seems to me，Lee is a hardworking student，has a good attitude and respects the teachers，and easy-going；also he's attentive and reveals strong when face up the difficulty.
这段文字翻译起来真的很僵硬