Question

张学友（寂寞的男人）把中文歌词翻译成粤语

主要原因是我不会长粤语歌、希望那个好心人帮我翻译出来 这是第1句（繁忙的港作 嘎一把梗来过渡）希望那位帮我把这首歌翻译出来 谢谢翻译好在加分

Answer 1

繁忙的港作 嘎一把梗来过渡
谋聊地高gie几管把xio容机zo
维嘎打骇呀付定落
莫累zo到莫累king瘦莫累
从来巴机到攒么梗各杭各楼
从前地呀头干天仔细阳jio做
夜桑仿几沙这外头
莫累ki无莫累烟泡莫累达到
烟然能拥有孟桑干前头
烟然能拥有机尊干机吼
烟然瞒机hi多nie磅呀转桑维遇到
为何感到这巴喝最喝
瞒瞒从巴信天汪干地落
瞒瞒从巴维后维达巴到
瞒瞒从桑掌握黑做额总喝以做到
为何干满额巴懂鱼何告别玩落
在哇蒋桑里想呀个阳赞莫
从难关出哇sin gin喝hang谁透漏
细否悲fan早有定瘦
何嘻达到何嘻沙黑谁能察到

Answer 2

我的音标只可以帮助发音，但也不全都准确，只能参考用，还需您多听多模仿，最好不要看中文歌词，以免与普通话混淆

繁忙的工作
fan mong dik gung zok
加一把劲来过渡
ga yat ba ging loi guo dou
无聊的交际
mou liu dik gao zaii
只管把笑容制造
zi guun ba siu yong zai zou
回家打开一副电脑
wuui ga da hoi yat fu din nou
模拟找到 模拟倾诉 模拟很好
mo yi zao dou mo yi king sou mo yi han hou
从来不知道
cong loi bat zi dou
怎么竟各行各路
zam mo ging gok hang gok lou
从前的一套
cong cin dik yat tou
今天仔细仍照做
gam tin zi sai ying ziu zou
夜深粉紫色这外套
ye sam fan zi sek ze ngoi tou
模拟起舞 模拟拥抱 模拟得到
mo yi hei mou mo yi yong pou mo yi dak dou
仍然能拥有梦想跟前途
yeng yin nang yong yau mong seung gan qin tou
仍然能拥有自尊跟自豪
yeng yin nang yong yau zi zvn gan zi hou
仍然明知许多女伴
yeng yin meng zi gan hoi do noi buun
一转身会遇到
yat zvn san wuui yu dou
为何感到这不算最好
wai ho gam dou ze bat svn zoi hou
明明从不信天荒跟地老
meng meng cong bat son tin fong gan dei lou
明明从不会后悔得不到
meng meng cong bat wuui hau fuui dak bat dou
明明重新掌握去做
meng meng cong san zeung ngak hoi zou
我总可以做到
ngo zong ho yi zou dou
为何今晚我不懂如何
wai ho gam man ngo bat dong yu ho
告别烦恼
gou bit fan nou
浮华掌声里
fau wa zeung seng loi
只想一个人赞慕
zi seung yat go yan zan mou
从难关出发
cong nan guan cot fat
心境可向谁透露
sam ging ho heung soi tau lou
是否悲欢早有定数
si fau bei fuun zou yau ding sou
何时得到何时失去
ho si dak dou ho si sat hoi
谁能猜到
soi nang cai dou

Answer 3

你那两句翻译过来是“繁忙的工作，加一把劲来过渡”
这首歌挺有难度的！多练练吧！