Question

My Chemical Romance 《helena》的中文歌词

谁知道？或者谁能翻译下？
谢谢了

Answer 1

long ago 很久以前
just like the hearse you die to get in again 正如那辆灵车一样 那辆你舍弃生命去进入的灵车

we are so far from you 我们离你已如此遥远
burning on just like the match you strike to incinerate 点燃起你曾经受到的惩罚

the lives of everyone you know 就像你燃尽每个认识的生命那样
and what's the worst you take
from every heart you break 那每颗被你伤害的心灵
and like the blade you stain 都给予你最严厉的惩罚
well i've been holding on tonight 不过，今夜我已足够坚强

what's the worst that i can say?还有什麽更糟的，我可以来诉说？
things are better if i stay 如果我留下 ,也许会好些

so long and goodnight 再见，晚安
so long and goodnight 再见，晚安

came a time when every star falls 当繁星纷纷坠落时，

brought you to tears again 你是否会再落泪？
we are the very hurt you sold 我们是被你所伤的人，
and what's the worst you take
from every heart you break 你从每颗被你所伤的心中带走的最糟糕的东西是什么呢？
and like the blade you stain 我们宛若为你而染尘的刀刃
well i've been holding on tonight 今夜我依然为你守候

whats the worst that i can say 还有什麽更糟的，我可以来诉说？
things are better if i stay 如果我留下 ,也许会好些
so long and goodnight 再见，晚安
so long and goodnight 再见，晚安
and if you carry on this way 如果你坚持走上这条路
things are better if i stay 如果我留下 ,也许会好些
so long and goodnight 再见，晚安
so long and goodnight 再见，晚安

can you hear me? 你能听到我说话吗？
are you near me? 或者是你在我身边么?

can we pretend to leave and then 我们能假装先后离开么?

we'll meet again when both our cars collide 当我们的车碰撞的时候我们将会再次相遇~

what's the worst that i can 还有什麽更糟的，我可以来诉说？
things are better if i stay 如果我留下 ,也许会好些
so long and goodnight 再见，晚安
so long and goodnight 再见，晚安
and if you carry on this way 如果你坚持走上这条路
things are better if i stay 如果我留下 ,也许会好些
so long and goodnight 再见，晚安
so long and goodnight 再见，晚安

ps. 这类东西网上搜一下就行了 很多

Answer 2

b zd