Question

意大利语 翻译

请你把这本书还给他 。
per favore ,restitusci questo libro per lui.
这样对吗 ？

Answer 1

一般情况下，意大利文习惯把per favore放在句子后面，而且用到这个词的时候一般用于“您”。所以这句话可以写成：
restitusci questo libro a lui.
你把这本书还给他。
restitusce questo libro a lui,per favore.
麻烦您把这本书还给他。
restitusca questo libro a lui,per favore.

麻烦您把这本书还给他。(命令式表达法)

Answer 2

Gli chiede di darlo indietro a questo libro 我也不确定,我认为是这样的,你参考下

Answer 3

per favore ,restitusci questo libro a
lui.

per 改为 a 即可

Answer 4

应该是
per favore，restituisci questo libro a lui.

Answer 5

Rendi qusto libro a lui, per favore.