Question

SUBJECT TO 是什么意思

我收到一个海运报价单，海运费的下面会写上一句“SUBJECT TO BAF+CAF+PSS”请问这里的SUBJECT TO要怎么理解，谢谢！
这里要理解为是要再另外加上BAF、CAF、PSS这些费用吗？ 还是说上面的海运费就是最终报价呢？

Answer 1

SUBJECT TO的中文：受…管制；使服从；使遭受；容易遭受

subject 读法 英 ['sʌbdʒɪkt] 美 ['sʌbdʒɪkt] 　 　

1、作名词的意思是：话题；科目；主题；题材；主观；[语]主语

2、作形容词的意思是：易患的；服从的

3、作及物动词的意思是：使服从；使隶属；使遭遇

短语

1、surgical subject 外科病人

2、thorny subject 棘手的问题

3、vital subject 极其重要的问题

4、composition subject 作文题

5、school subjects 学校的学习科目

扩展资料

词语用法

1、subject是可数名词,基本意思是“主题,题目”,指文章或其他作品的题目或主题,引申可表示“话题,考虑的问题”“科目,学科”。在语法术语中也可作“主语”解。

2、subject还可作“臣民,人民”解,一般指君主国的臣民百姓或国民。

3、subject接介词for可表示“…的原因或理由”。

4、subject用作动词的意思是“征服,使服从”,指通过自身的权威使某人或某物处于自己的影响或控制之下或使某人或某物受自己的支配。引申可指“使遭受,经历”。

词汇搭配

1、subject matter 主题,要点

2、beside the subject 离题

3、on the subject 关于这个问题

4、on the subject of 谈到,论及,关于

5、on the subject of money 谈到钱

Answer 2

SUBJECT TO在外贸英语中是：以XX为准。例如：SUBJECT TO OUR FINAL CONFIRMATION可翻译为以我方最终确认为准。

在这里，SUBJECT TO也有以XX为准的意思，可以翻译为：（海运费最终的报价）以BAF+CAF+PSS为准。

________________

一般船代的报价都包括上述费用的。只是有些船公司会根据货量的多少不定期调整这些费用，因此，货代才加上这么一句。

Answer 3

be subject to
v.
受支配, 从属于, 可以...的, 常遭受..

a.如果某人或者某物受某些事物支配，尤其是不好的事物，可能那些从属物会受到它的影响（它指上面的从属于后的事物）
列句：所有飞机都遭到延时。价格受变化支配（影响）。

b.如果某些事物从属于一些事物，比如“approval#”，依赖与事物发生前它是可以发生的（解释为可以..的）

c.从属于规则/法律/税等
如果你服从规章/法律/税等，你一定要遵守规则或者付一定数量的钱。
违犯者遭受100美圆的处罚。

我想你那的意思应该是要另收取 燃油附加费、货币贬值附加费、旺季附加费。

Answer 4

后面的英文代码如果是一些流程的简写的话，这里的SUBJECT TO应该可以理解成 海运费用多少受“BAF+CAF+PSS"三者共同影响 即SUBJECT TO是“受...影响”

Answer 5

SUBJECT TO...是附加的意思，就是加上后面的费用