Question

请帮我把这段中文翻译成韩文 不要翻译器翻的 在线等。

绿色 是我现在最喜欢的颜色 也是你的应援色。

要求：不要太过于正规 表现的亲密一些 又不能显得没有礼貌。

谢谢啦

Answer 1

녹색,제가 지금 가장 좋아하는 색깔이고 오빠의 응원 색깔이에요.

也是你的应援色，这句话，因为韩语基本不用第二人称，除了夫妻之间用당신，其他时候用有点别扭，也有点不礼貌，所有基本都用第三人称，我就改成了哥哥的应援色，，，不行的话再叫我改吧。

Answer 2

原：绿色 是我现在最喜欢的颜色 也是你的应援色。
译：녹색은 제가 제일 좋아하는 색상이자 당신의 행운색이예요.

************************************************8
喔喔~既不疏远也不失礼~参照~

Answer 3

녹색은 내가 제일 좋아하는 색깔이자 니 대표색이에요.