
巴基斯坦信用证47A 请帮忙翻译
1.Allshipmentunderthiscreditmustbeadvisedbybeneficiarywhithin03workingdaysaftershipme...
1.All shipment under this credit must be advised by beneficiary whithin 03 working days after shipment direct to the united insurance company of pakistan TLD.,Nizam chambers,7-shahrah-E-fatima jinnah. Lahore pakistan and to applicant referring to their marine open policy No.522/LHR/00020/05/2009 giving full details of shipment .A copy of this advice to accompany each set of document.
2. invoice exceeding this credit amount not acceptable. Short form blank back airway bill not acceptable.
3.shipment on israel airlines not allowed.
4. goods imported under H.S.CODE NO. 2932-2920 WHICH MUST BE QUOTED ON INVOICES.
5.AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVESE OF THIS ORIGINAL CREDIT.
6.THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE U.C.P. FOR DOCUMENTARY CREDITS.2007 REVISION,INJ'L CHAMBER OF COMMBRCE PUBLICATION NO.600 展开
2. invoice exceeding this credit amount not acceptable. Short form blank back airway bill not acceptable.
3.shipment on israel airlines not allowed.
4. goods imported under H.S.CODE NO. 2932-2920 WHICH MUST BE QUOTED ON INVOICES.
5.AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVESE OF THIS ORIGINAL CREDIT.
6.THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE U.C.P. FOR DOCUMENTARY CREDITS.2007 REVISION,INJ'L CHAMBER OF COMMBRCE PUBLICATION NO.600 展开
3个回答
展开全部
1.All shipment under this credit must be advised by beneficiary whithin 03 working days after shipment direct to the united insurance company of pakistan TLD.,Nizam chambers,7-shahrah-E-fatima jinnah. Lahore pakistan and to applicant referring to their marine open policy No.522/LHR/00020/05/2009 giving full details of shipment .A copy of this advice to accompany each set of document.
本证项下的每次装运受益人均须在装运后3个工作日内给the united insurance company of pakistan TLD.,Nizam chambers,7-shahrah-E-fatima jinnah. Lahore pakistan(一家保险公司的名称)与开证申请人发装船通知,标明其海运货物预约保单号(marine open policy No.522/LHR/00020/05/2009 ),给出详细的装运信息,每次交单时均须附上这样的装船通知副本一份。(本证没规定是传真还是快递发送,你需跟你的客户确认发送方式以便及时发送)
2. invoice exceeding this credit amount not acceptable. Short form blank back airway bill not acceptable.
不允许发票金额超过本证金额,不接受简式或背面空白的空运单。
3.shipment on israel airlines not allowed.
不允许用以色列航空装运。(从2与3看似乎你这货物要求的是空运,但1投的又是海运险,矛盾呀,跟你的客户确认一下哦。)
4. goods imported under H.S.CODE NO. 2932-2920 WHICH MUST BE QUOTED ON INVOICES.
发票上注明“goods imported under H.S.CODE NO. 2932-2920 ”
5.AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVESE OF THIS ORIGINAL CREDIT.
每次支取的金额须在本证正本上背批。(这是对41A或41D里的那家银行的要求)
6.THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE U.C.P. FOR DOCUMENTARY CREDITS.2007 REVISION,INJ'L CHAMBER OF COMMBRCE PUBLICATION NO.600
本证受UCP600约束。(这与40E的内容重复了)
本证项下的每次装运受益人均须在装运后3个工作日内给the united insurance company of pakistan TLD.,Nizam chambers,7-shahrah-E-fatima jinnah. Lahore pakistan(一家保险公司的名称)与开证申请人发装船通知,标明其海运货物预约保单号(marine open policy No.522/LHR/00020/05/2009 ),给出详细的装运信息,每次交单时均须附上这样的装船通知副本一份。(本证没规定是传真还是快递发送,你需跟你的客户确认发送方式以便及时发送)
2. invoice exceeding this credit amount not acceptable. Short form blank back airway bill not acceptable.
不允许发票金额超过本证金额,不接受简式或背面空白的空运单。
3.shipment on israel airlines not allowed.
不允许用以色列航空装运。(从2与3看似乎你这货物要求的是空运,但1投的又是海运险,矛盾呀,跟你的客户确认一下哦。)
4. goods imported under H.S.CODE NO. 2932-2920 WHICH MUST BE QUOTED ON INVOICES.
发票上注明“goods imported under H.S.CODE NO. 2932-2920 ”
5.AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVESE OF THIS ORIGINAL CREDIT.
每次支取的金额须在本证正本上背批。(这是对41A或41D里的那家银行的要求)
6.THIS CREDIT IS SUBJECT TO THE U.C.P. FOR DOCUMENTARY CREDITS.2007 REVISION,INJ'L CHAMBER OF COMMBRCE PUBLICATION NO.600
本证受UCP600约束。(这与40E的内容重复了)
展开全部
1 ,每装运根据本信贷必须告知受益人whithin 03个工作日发货后直接向美国保险公司巴基斯坦顶级域名。 ,尼扎姆商会,7 - shahrah电子商务法蒂玛真纳。巴基斯坦拉合尔和申请人指的是其海洋开放政策No.522/LHR/00020/05/2009充分细节装运。副本这个建议伴随每套文件
。
2 。发票超过这个信用额不能接受的。短空回空运单不能接受的。
3.shipment以色列航空公司不允许的。
4 。进口货物按照HSCODE没有。 2932年至2920年必须报发票。
5.AMOUNT每个绘图需上批注REVESE的这一最初的信贷。
6.THIS信贷是受跟单信用证统一惯例单CREDITS.2007修订, INJ'L商会600号出版物COMMBRCE
。
2 。发票超过这个信用额不能接受的。短空回空运单不能接受的。
3.shipment以色列航空公司不允许的。
4 。进口货物按照HSCODE没有。 2932年至2920年必须报发票。
5.AMOUNT每个绘图需上批注REVESE的这一最初的信贷。
6.THIS信贷是受跟单信用证统一惯例单CREDITS.2007修订, INJ'L商会600号出版物COMMBRCE
参考资料: 爱词霸
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2009-08-12
展开全部
太好了 谢谢大家!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询