Question

到巴基斯坦的信用证

有一票信用证，因为装运时间来不及时，让客户修改了信用证上的最迟装运期和信用证的有效期。
因为是很熟的客户，没有仔细查证；现在才发现
修改后的信用证关于受益人的 59:描述和之前的不一样：在公司名称后加了CHINA，而且地址也去掉了。
这个要怎么办？ 关于受益人，还是应该按照开始的信用证来办吧？因为我只要求写该装运日期和信用证的有效期。
所有的单据提单都按原来的做了。

请教各位，受益人 要以那个为准？ 该怎么办？

谢谢！
没有要求修改受益人。

原来的信用证的受益人是： xxx xxx xxx xxx CO. LTD.
XXX ROAD,XXX CITY,XXX CHINA

可是后来装运期和LC有效期修改后的受益人变成 xxx xxx xxx xxx CO. LTD.CHINA

那我是不是还是按照原来的xxx xxx xxx xxx CO. LTD.
XXX ROAD,XXX CITY,XXX CHINA 来显示？

Answer 1

对改证来说，应该只涉及到所该的内容以改证为准，其他的还是以原证为准（个人观点）

Answer 2

这个没事，CHINA可以看做是地址。你单据中涉及到受益人的内容中都有CHINA就可以了。

Answer 3

以原信用证相关条款为准，只修改改证条款部分即可。

Answer 4

按照原来的xxx xxx xxx xxx CO. LTD.XXX ROAD,XXX CITY,XXX CHINA来显示