Question

达人进来翻译一句话，谢谢O(∩_∩)O~~

从现在起，不再颓废，充实自己，充实生活。
dilly-dally 吊儿浪当 这词不错哈
谢谢各位支持

Answer 1

I will not be dispirited but enrich myself and my life from now on .
因为是个完整的句子，所以语序应该是这样的。
dispirited 沮丧的，颓废的
enrich 充实，使富有

Answer 2

From now on

stop being dispirited

enrich myself

enrich my life

Answer 3

from this time on, no dilly-dally, making every minute count.
拜托,为什么在中国学英语的人还是喜欢一个字一个字的翻译呢?

Answer 4

From now on
stop dropping
fill my spirit
fill my life

Answer 5

from now on, no decadence,enrich myself,enrich life

Answer 6

from now on, i will not be dispirited but enrich myself and my life