Question

这首歌的翻译

Duffy - Rain On Your Parade
LRC by lzh ,from jiangxi pingxiang

I wish you well
I hope you survive
I hope you live, oh baby,
so I can watch you cry.
'Cause I know in time you'll see
what you did to me
And you'll come running back.

I'm gonna rain on your parade
No, I won't take it again
And I'll keep raining, raining, raining over you.
I'm gonna rain on your parade.
No, I won't take it again.
And I'll keep raining, raining, raining over you.

I pity the fools who bathe in you
'Cause I know someday now,
they'll see your colours too.
And if you see a smile,
besides my face,
no I'm doing good.
Since you've been erased.
'Cause I know in time you'll see
what you did to me
And you'll come running back.

I'm gonna rain on your parade.
No, I won't take it again.
And I'll keep raining, raining, raining over you.
I'm gonna rain on your parade.
No, I won't take it again.
And I'll keep raining, raining, raining over you.

I'm gonna rain on your parade.
No, I won't take it again.
And I'll keep raining, raining, raining over you.
I'm gonna rain on your parade.
No, I won't take it again.
And I'll keep raining, raining, raining over you.
I'm gonna rain on your parade.
No, I won't take it again.
And I'll keep raining, raining, raining over you

Answer 1

Rain On Your Parade泼你一身冷水
I wish you well 我希望你健康
I hope you survive 希望你生存
I hope you live, oh baby, 希望你活着，哦宝贝
so I can watch you cry. 这样我才能见到你哭

RE1
'Cause I know in time you'll see 因为我知道总有一天你会认识到
what you did to me 你对我的所作所为
And you'll come running back. 你会跑回来找我
I'm gonna rain on your parade我将泼你一身冷水

RE
No, I won't take it again 不，我不会重蹈覆辙
And I'll keep raining, raining, raining over you. 我会一直一直泼水，直到浇熄你的热情

I'm gonna rain on your parade. 我要羞辱你
RE

I pity the fools who bathe in you我可怜那些沐浴在你荣光里的人
'Cause I know someday now, 因为总有一天
they'll see your colours too. 他们也会看清你的本色
And if you see a smile, 如果你瞥见一丝微笑
besides my face, 从我脸庞一闪而过
no I'm doing good. 没有，我过得挺好
Since you've been erased. 因为你被抹掉