Question

谁帮我翻译一下《REMEMBER ME》的歌词

do you remember
there was once a young woman
and she had loved you like no other before
when you were together
though you're gone i can still feel your presence
least i think that's the way it should be
so wherever you are take a minute
remember me, remember me
sometimes it feels like
i'm left in this darkness
god called your number
and then he just turned out the light
heaven embraced you and i know,
i know that you're happy
but, oh i miss you, i miss, i miss you and i cry for you every night
well, one day we will be reunited
least i hope that is our destiny
so while you chill in the arms of angels
remember me, remember me
哪位高手帮偶翻译一下。。还是不要用翻译器。准确翻译哦~

Answer 1

你给的歌词缺少了哦

Do you remember 你记得吗
There was once a young woman 曾经有这么一个年轻的女子
And she had loved you like no other before 她曾那样义无返顾地爱着你

When you were together 当你们在一起的时候

You were the heart and soul of the party 你就是整个世界的中心

Now them days is over 而现在，那样的日子不再有

Them times, them times are no more 那样的日子一去不复返

Though you're gone I can still feel your presence 虽然你已经离开，我却仍然

能感觉你的存在
Least I think that's the way it should be 至少，我觉得你依然存在

So wherever you are take a minute 所以，无论你现在身处何方，请花一点时间

Remember me, remember me 记住我，记住我

Sometimes it feels like I'm left in this darkness 有时候，我觉得被独自剩在

这黑暗之中

God called your number and then he just turned out the light 上帝点了你的

名，然后熄灭了生命的灯火

Heaven embraced you and I know, I know that you're happy 天堂向你敞开了怀

抱，我知道，我知道在那里你是快乐的

But, oh I miss you, I miss, I miss you and I cry for you every night 但是

，哦，我是那么想你，我想你，想念你，夜夜为你哭泣

Well, one day we will be reunited 是的，总有一天我们会重聚

Least I hope that is our destiny 至少我希望这是我们的命运

So while you chill in the arms of angels 所以，当你在天使的怀抱里感到寒冷

Remember me, remember me 请记着我，记着我
Remember me, oh please 请记着我
Remember me请记着我
Remember me 请记着我

Answer 2

你还记得
从前有个年轻女子
和她一样爱你之前没有其他
当你在一起
尽管你已经我仍然可以感受到你的存在
至少我认为这就是应该
所以无论你是需要一分钟
记得我，记得我
有时感觉
我留在这黑暗
上帝要求您的电话号码
然后他就变成了轻
天堂拥抱你，我知道，
我知道你很高兴
但是，噢我想念你，我想念，我想念你，我为你哭泣每晚
嗯，有一天我们会团聚
至少我希望是我们的命运
所以，当你寒冷的怀里天使
记得我，记得我

还行吗？

Answer 3

do you remember
there was once a young woman
and she had loved you like no other before
when you were together
你是否记得
曾有位青年女子
她赋予你前所未有的爱
当你们相依在一起

though you're gone i can still feel your presence
least i think that's the way it should be
so wherever you are take a minute
remember me, remember me
你已走了，然而感觉你犹如尚在
至少，我认为该如此
因此无论在何处，请你稍用片刻
惦记我，惦记我

sometimes it feels like
i'm left in this darkness
god called your number
and then he just turned out the light
有时，我感觉犹如
被遗弃于一片漆黑中
上帝召唤你
接着他关闭了生命之灯

heaven embraced you and i know,
i know that you're happy
but, oh i miss you, i miss, i miss you and i cry for you every night
well, one day we will be reunited
least i hope that is our destiny
so while you chill in the arms of angels
remember me, remember me
天堂接纳了你，而我知道
我知道你现在很幸福
但我想你，我想、我想你，夜静更深为你流泪
是的，我们会再重逢
至少我希望命运会这样安排
因此，当你在天使们的怀里略感寒冻之际
惦记我、惦记我。