Question

急，我物流专业的，现在要面试一家船公司，麻烦英语高手帮我翻译一下我的自我介绍，很急！！！

我的专业是物流管理 我的自我介绍是：
你好，我叫XX，今年24岁，09年毕业于北京科技职业学院，物流管理专业，通过国家CET4，也通过会计从业资格证书和中国物流职业经理中级资格证书，08年8月至今在XX货代公司宁波分公司担任海运操作，我平时喜欢打羽毛球，看书。
大概在2分钟这样的，希望英语高手帮我翻译下，帮我做下整理啊，说的有点乱啊，拜托了，我要现在要应聘的是一家XX 船公司。急啊!!!!1

Answer 1

Hello,my name is **, 24 years old. I graduated from the Beijing Science and Technology Vocational College in 2009 ,majoring in logistics management.

I have diversified professional skills including English,accouting and logistics management , proved by CET4, the accouting qualification certificate and mid-level managers of China's logistics professional qualification certificate which you can learn from my CV.

As for the practical experience, I have been woking as a trainee in Ningbo XX freight forwarding shipping company since Augest,2008.

And my horrbies are playing badminton and reading books.If you could give me a chance, I will devote myself to being a part of your company.

Thank you!

ps: Good luck with your interview!

Answer 2

既然是口语，就要用简单句，说起来比较流畅。
Good moring sir,
My name is ..,and I am 24 years old.I graduated from Beijing Science and Technology Vocational College in 2009. My major is logistics management.
Besides CET4, I also got the cetification of the accouting qualification and mid-level managers of China's logistics professional qualification.
I have worked in a freight forwarding company in Ningbo Branch since August,2008.
As for my hobbies, I like playing badminton as well as reading.
Thank you.

Answer 3

My name is ..,and I am 24 years old.I graduated from Beijing Science and Technology Vocational College in 2009. My major is logistics management. pass through the National CET4, and also their qualification certificates and mid-level managers of China's logistics professional qualification certificates,so far I operate as a branch in Ningbo XX freight forwarding shipping company from 2008, I usually like playing badminton, reading books.