Question

为什么是“融会贯通”而不是“融汇贯通”我总搞不清楚，这有什么根据或来源吗？

有没有好的区别方法？

Answer 1

《现代汉语大词典》收有“融会贯通”与“融汇贯通”。“融会贯通”：（1）把各方面的知识或道理参合在一起，从而得到全面透彻的理解，柯岩《美的追求者》：“民间的、名族的、东方的、西方的、古典的以及现代的，他都广泛吸收，融会贯通。”（2）融合无隔阂。孙犁《<秀露集>后记》：“这种激情，虽然基于作者当时迫切的抗日要求，但还没有多方面和广大群众的伟大的复杂的抗日生活融会贯通。”“融汇贯通”：同“融会贯通（1）”。秦牧《独创一格》：“郑板桥学习任何东西，都在继承优秀传统的基础上融汇贯通，发扬创造。”《汉大成语大词典》等亦收有“融汇贯通”，其释义与上述解释一致。由此看来，融汇贯通“并不是错误的用法，其意义等同于“融会贯通”的第一个义项，而且我们可以找到许多这样“融汇贯通”的用法

Answer 2

融会贯通

融会：融合领会
贯通：贯穿前后，透彻理解
融合贯穿各方面的知识，得到全面，系统，透彻的理解

出自 宋，朱熹《朱子语类》卷九：“更宜于日用事物，经书指意，史传得失上做功夫，即精粗表里，融会贯通，而无一理之不尽矣。”

Answer 3

从字面意义上来说，汇只是一个合流，就是放到一起。而会含有领会理解的意思，想要贯通，也就是理顺关系，就要融，也要会，换句话说也就是你要把冰融解还要理解为什么，既要知其然也要知其所以然。所以选择用会

Answer 4

融会:这的“会”字取“会意”之意。指理解意识的 东西

融汇：这的“汇”字取“汇集”之意。指把某某物品集在一起。既然是物品，肯定是不能贯通

Answer 5

融会贯通：融合各说，领会实质，得到全面透彻的理解。
见《朱子语类》：曾子偶未见得，但见一个事是一个理，不曾融会贯通。
关键是：“会”是“领会”，而不是“汇合”。