Question

we'll discuss a number of cases where beginners of english fail to use the language properly

谁能帮我正确翻译一下这句话呀？谢谢额
case在这里是什么意思？

Answer 1

我们将要讨论一下一些个案，关于英语初学者不能合适的使用这门语言的。

case是个案、案例的意思，值得提一下，像point ,case, situation 这些词作先行词，关系词通常是 where 或in which.

Answer 2

我们讨论了一些英语初学者容易误用的问题～

Answer 3

我们讨论了一些关于英语初学者容易误用的问题的原因

Answer 4

我们将会讨论分析英语初学者较为容易误用的语法问题.