Question

那位英文高手帮帮忙翻译一下，必重谢！！

工程力学I （4学分）
内容提要：静力学：静力学基本公理、约束和约束力、物体的受力分析和受力图；平面汇交力系的平衡、力偶的概念、力偶系的平衡；平面任意力系的平衡、物体系的平衡、桁架内力计算；空间力系平衡、重心计算；摩擦角和自锁现象、有摩擦时的平衡。运动学：点的运动学；刚体简单运动；点的合成运动；刚体的平面运动。动力学：质点动力学基本方程；动力学普遍定理；达朗贝尔原理。
工程力学II（5学分）
内容提要：绪论；轴向拉伸与压缩时杆件的应力、变形及强度计算；材料在拉伸与压缩时的机械性质；剪切与挤压的实用计算；平面图形的几何性质；扭转；弯曲内力；弯曲应力；弯曲变形；应力状态和强度理论；组合变形；能量方法；超静定结构；动载荷；交变应力；压杆稳定。
工程材料 （2学分）
内容提要：金属与合金的主要性能；金属的晶体结构与结晶；铁碳合金；钢的热处理；合金钢，铸铁，有色金属等。
机械原理 （3学分）
内容提要：绪论；机构的结构分析；平面机构的运动分析；平面机构的力分析；机械的效率和自锁；机械的平衡；机械运转及其速度波动的调节；平面连杆机构及其设计；凸轮机构及其设计；齿轮机构及其设计；齿轮系及其设计；其它常用机构。

专业课
计算机绘图 （2学分）
计算机绘图是研究利用计算机处理和生成图形的原理、方法和技术的课程。本课程以通用的AutoCAD绘图软件为工具，系统介绍计算机辅助设计与绘图的原理、方法和技术。课程的主要内容有：AutoCAD的基本概念与操作，常用绘图和编辑命令，图形对象的特性，显示控制与查询，精确绘图，图形标注和图案填充，图块、外部参照，绘制零件图和装配图，三维造型。
机械振动 （2学分）
内容提要： 单自由度系统：自由振动、有阻尼受迫振动和无阻尼受迫振动；固有频率的计算；共振规律；转子的临界转速；基础的振动；振动的隔离。两自由度系统：自由振动和受迫振动；拉格朗日方程；固有频率的计算；主振型；共振规律；动力减振器基本原理。多自由度系统：刚度矩阵、惯性矩阵的确定；无自由振动振动微分方程；固有频率的计算；主振型；传递矩阵法基本理论与方法简介。
数据库管理系统 （2学分）
内容提要：本课程的教学目的是使学生了解数据库技术的基本概念、数据库技术在计算机辅助设计和制造及网络中的作用。掌握一种较为先进的数据库管理系统，应用它进行中等复杂程度的数据库应用系统的开发。内容包括：绪论；数据库基本操作；查询与统计；程序设计；窗体设计；报表设计；菜单设计；数据库应用系统开发实例等。

实践
工程制图实践 （1学分）
掌握手工绘制工程图样（托架机构的结构图，蜗杆工作图，滑动轴承装配图）的方法,提高学生的读图,画图能力;培养学生科学,严谨的学风,培养学生实际操作和动手能力
金工实习 （4学分）
内容提要：介绍金工实习的任务、作用，常用计量器具及设备的原理、维护、使用方法等，分别进行传统加工实习项目：车工、钳工、铸工、铣工、焊工的技术实习，以及数控实习项目的实习，其中数控车床、数控铣床、数控线切割实习由学生自行设计图形、编程、仿真加工，局域网传输数据进行加工，体现了机械制造的综合性、设计性、创新性。
机械原理课程设计 （1学分）
内容提要：研究牛头刨床导杆机构，确定执行构件的运动及其相互协调配合关系，确定机构的运动方案，完成机构系统的运动尺寸设计，绘制机构运动简图，对其运动进行分析，学会运用MATLAB软件绘制函数，处理机构中导杆的位移、速度、加速度图像。

Answer 1

Engineering Mechanics I (4 credits)
Summary: Static mechanics: statics basic axioms, constraints and binding objects and trying to force analysis;plane balanced system of forces, the concept of couple, couple, Department of balance; plane balance arbitrary system of forces and material balance system, internal force calculation truss; space balanced system of forces, center of gravity calculation; friction angle and self-locking phenomenon, there are friction balance. Kinematics: Kinematics points; simple rigid-body movement; the synthesis of movement points; rigid body planar motion. Dynamics: the basic equations of particle dynamics; dynamics general theorem; D'Alembert principle.
Engineering Mechanics II (5 credits)
Summary: Introduction; axial tensile and compression stress bar, deformation and strength calculation; material in tensile and compression mechanical properties; shear and extrusion of practical calculation; the geometric properties of planar graph; reverse; bending internal forces; bending stress; bending deformation; stress state and strength of the theory; combination of deformation; energy methods; hyperstatic structure; dynamic load; alternating stress; bar stability.
Engineering Materials (2 credits)
Summary: metal and alloy properties; metal structure and crystallization of the crystal; Fe-C alloy; steel heat treatment; alloy steel, cast iron, non-ferrous metals.
Theory of Machines and Mechanisms (3 credits)
Summary: Introduction; structure analysis; plane body motion analysis; analysis of planar mechanisms; mechanical efficiency and self-locking; mechanical balance; mechanical operation and regulation of the speed of fluctuations; planar linkage and its design; cam mechanism and its design; gear and its design; gear systems and their design; other common institutions.

Courses
Computer graphics (2 credits)
Computer graphics is to examine the use of computer generated graphics processing and the principles, methods and technology courses. This course in AutoCAD mapping software commonly used as a tool to introduce computer-aided design system and drawing principles, methods and technology. The main elements are: AutoCAD's basic concept and operation of commonly used drawing and editing commands, graphics object properties, display control and information, accurate drawings, graphics and design mark filling, Block, external reference, mapping parts drawing and assembly drawing , three-dimensional modeling.
Mechanical vibration (2 credits)
Summary: The single degree of freedom systems: free vibration, forced vibration damped and forced vibration damping; the calculation of natural frequencies; resonance law; rotor critical speed; based vibration; vibration isolation. Two degrees of freedom systems: free vibration and forced vibration; Lagrange equation; the calculation of natural frequencies; vibration mode; resonance law; the basic principles of dynamic absorbers. Multi-degree of freedom system: stiffness matrix, the determination of the inertia matrix; free vibration differential equation of free vibration; the calculation of natural frequencies; vibration mode; transfer matrix method the basic theory and method of profile.
Database Management System (2 credits)
Summary: The purpose of this course is to enable students to understand the basic concepts of database technology, database technology in computer-aided design and manufacturing and the role of the network. Have a more advanced database management systems, applications to carry out its medium-complexity of the database application systems. Include: Introduction; the basic operation of the database; query and statistics; programming; form design; report design; menu design; example database applications such as systems development.

Practice
Engineering Drawing Practice (1 credit)
Hand-painted master engineering drawings (bracket structure map of the worm work plans, sliding bearing assembly) methods to improve students, drawing capacity; students scientific, rigorous style of study, students practice and the practical ability
Metalworking Practice (4 credits)
Summary: In this paper, metalworking practice task, the role of apparatus and equipment commonly used measurement principle, maintenance, use and so on, were traditional processing Internship Program: turner, fitter, casting,, welders technical training, as well as the NC Internship Program internship, including CNC lathes, CNC milling machine, CNC wire cutting attachment designed by students graphics, programming, simulation processing, data processing network, embodies the comprehensive machinery manufacturing, design and innovation.
Mechanical principles of curriculum design (1 credit)
Summary: The guide Shaper agencies, to determine the implementation of each component of the movement and its coordination of the relationship between body movement to determine the program to complete the body size of the movement system design, drawing the movement diagram, an analysis of their movement and learn to mapping function using MATLAB software to deal with institutions guide the displacement, velocity, acceleration image.