Question

请英文达人帮忙翻译一封信～

不要用软件翻译～谢谢

Hi !

Okay :) Then I will describe what I would like.
Tell me if there is something you don't understand, or can't do I will gladly explain.

First, the artwork is for a self-published book. The story is about a young pianist, a bit autistic, who is cursed by some black magic, and about his boyfriend who suspects nothing.

a) size of the work : it should fit on the front cover of a book, but of course in high resolution.

b) ambiance : sunset

c) background : nothing complicated, I don't have preferences. If you find something that fits, try it :)

d) Description :
2 boys, obviously in love. On the side, a destroyed piano made of wood.

- Character 1 is tied to the piano with ribbons of white fabric. He is naked but the ribbons hide the intime parts of his body. He doesn't seem to realise what is happening, he looks lost and innocent. He is very pretty, very feminine (as you know so well how to draw these kind of men :) ).
Origin : Chinese
Hair : black, long (below his shoulders)
Eyes : black
Body : skinny
More :
- he has a tatoo that starts on his wrist and finishes on his neck. Looking a bit like this, but more simple : [link] (the biggest one, black tribal one. Only, smaller because it is on his arm.)
- he wears 1 silver bracelet on his other wrist, 1 silver pendant around his neck (a treble clef [link] ) and a ring on his left middle finger.
- His throat has a huge and ugly scar on it, as if someone opened his neck when he was a child.

- Character 2 is holding Character 1's hand and he is looking at him with obvious love, a little smile on his lips. He doesn't realize that Character 1 is tied to the piano. He looks very feminine too. And a ghostly hand is holding his arm on the other side.
Origin : Japanese
Hair : dark brown, less long than Character 1
Eyes : black
Body : skinny, same size as Character 1
Clothes : black shirt with long sleeves, and black jeans. The clothes are torn, destroyed, showing his skin.
More :
- he is wearing the same ring and bracelet than Character 1.

Here you go. :)

I hope this is enough, and I hope you can understand what I wrote :) Please tell me if it is okay, or if it is too much, or too hard to understand :) Thanks !

Answer 1

Hi !
嘿！

Okay :) Then I will describe what I would like.
Tell me if there is something you don't understand, or can't do I will gladly explain.
好的（笑脸），我将要描述一下我所希望的，如果有什么不理解的或做不到的地方请告诉我，我很乐意为你们解释。

First, the artwork is for a self-published book. The story is about a young pianist, a bit autistic, who is cursed by some black magic, and about his boyfriend who suspects nothing.
首先，这插图是作者自费出版的。讲的是一个年轻女钢琴家和她男朋友的故事，她本性格有点孤僻并且受到一些黑色巫术的诅咒而她的男朋友对此毫不知情。

a) size of the work : it should fit on the front cover of a book, but of course in high resolution.
a)图的大小：应该与一本书的封面相称

b) ambiance : sunset
风格：日落

c) background : nothing complicated, I don't have preferences. If you find something that fits, try it :)
背景：不需要太复杂，我没有特别的喜好。如果你们找到什么比较合适的就试试（笑脸）

d) Description :
2 boys, obviously in love. On the side, a destroyed piano made of wood.

场景：
很显然的处在恋爱中的男孩。在旁边有一架木制的有破损的钢琴。

- Character 1 is tied to the piano with ribbons of white fabric. He is naked but the ribbons hide the intime parts of his body. He doesn't seem to realise what is happening, he looks lost and innocent. He is very pretty, very feminine (as you know so well how to draw these kind of men :) ).
角色1与钢琴用有花边的绸缎系在一起。他没穿衣服但绸缎遮住了他的私密部位。他看起来很迷茫单纯，似乎不知道发生了什么事。他很秀气，有点女孩子气（你们已经知道怎么为这样的男孩化妆（微笑）

Origin : Chinese
血统：中国人
Hair : black, long (below his shoulders)
头发：黑，长（肩膀以下）
Eyes : black
眼睛：黑色
Body : skinny
身体：瘦
More :
其他
- he has a tatoo that starts on his wrist and finishes on his neck. Looking a bit like this, but more simple : [link] (the biggest one, black tribal one. Only, smaller because it is on his arm.)手腕到脖子部分纹身，看起来和这个差不多，但比这简单：【链接】（最大的黑部落那个。只能比这小，因为这是在他胳膊上的）

- he wears 1 silver bracelet on his other wrist, 1 silver pendant around his neck (a treble clef [link] ) and a ring on his left middle finger.
他手腕上带着一个银镯子，脖子上带着一个银坠子（高音谱号那个形状），左手中指带着一个戒指。

- His throat has a huge and ugly scar on it, as if someone opened his neck when he was a child.
他的喉咙上有个很大很丑的伤疤，就像他小时候被人隔开了脖子。

- Character 2 is holding Character 1's hand and he is looking at him with obvious love, a little smile on his lips. He doesn't realize that Character 1 is tied to the piano. He looks very feminine too. And a ghostly hand is holding his arm on the other side.
角色2握住角色1的手，眼睛深情的望着他，在他的嘴边有一丝微笑。他没意识到角色1与钢琴系在一起。他看起来一也很女性化。一只幽灵的手在另一边抓着他的手。
Origin : Japanese
血统：日本
Hair : dark brown, less long than Character 1
头发：黑褐色，比角色1的头发略短。

Eyes : black
眼睛：黑
Body : skinny, same size as Character 1
身体：瘦，跟1号差不多

Clothes : black shirt with long sleeves, and black jeans. The clothes are torn, destroyed, showing his skin.
衣服：黑的长袖T恤，黑牛仔。衣服破旧的，并能看见里面的皮肤。
More :
- he is wearing the same ring and bracelet than Character 1.
更多：
他和角色1带着同样的戒指和手镯

Here you go. :)
就是这样

I hope this is enough, and I hope you can understand what I wrote :) Please tell me if it is okay, or if it is too much, or too hard to understand :) Thanks !
我希望这些足够了，我也希望你们能理解我写的东西（笑脸）无论是好，还是太多抑或是太难都请告诉我（笑脸）
谢谢！

希望对你有所帮助：）

Answer 2

好的 现在我来解释我需要的是什么

如果你有什么不清楚或者无法做到的，请告诉我，我会很高兴替你解释

首先，作品（封面画）是为一本自费印刷的书籍而作的，这是关于一个年轻的钢琴师，有点自闭并且被黑魔法诅咒，他的男朋友却对此一无所知

a) 作品大小: 应该适合于一本书的封面，并且当然分辨率要高
b) 环境氛围 :夕阳黄昏
c)背景 :不用太复杂，我没有特别要求，如果你觉得什么合适尽管尝试:)

d) 描述Description :
两个相爱的男孩，另一边是一个坏掉的木制钢琴
- 角色一被用白色缎带绑在钢琴上，他是赤裸的但是白色缎带遮挡了他的私处，他看上去很茫然和无辜不知道发生了什么事情，他非常漂亮并带有阴柔的美（你非常清楚如何描绘这种男性）:) ).
种族 : 中国人
头发: 黑色, 长发 (过肩)
眼睛 : 黑色
身体 : 皮包骨的瘦弱
补充 :
- 他拥有一个从手腕到脖子的纹身，有点象这样但是更简单/朴素（链接 最大的黑色部落那个，只是因为是在手臂上所以要更小）
- 他另一个手腕上带着一个银色的手镯，脖子上有一个银色的挂饰（高音符号形）左手中指上有一个戒指
- 他的脖子上有一个巨大丑陋的疤痕，就好像小时候被人割开过脖子一样

- 角色2拉着角色1的手，看着角色一眼神中流露出浓浓的爱意，嘴上带着淡淡的微笑，他并没有意识到角色1被绑在了钢琴上，他看上去同样阴柔，另一只鬼手在另一边拉住他的胳膊
种族 : 日本
头发 : 深棕色, 比角色1的头发要短
眼睛 :黑色
身体 : 皮包骨, 和角色1体型仿佛
衣服 : 长袖黑衫，黑裤子，衣物被撕烂的样子，露出了里面的肌肤
补充:
- 他带着和角色1一样的手镯和戒指

差不多就这样了 :)

我希望这样就差不多完整了，也希望你明白我说的意思，如果可以或者太难实现太过分了都请告诉我 :) Thanks !

Answer 3

嗨！

好了，现在我将描述我想。
如果您不理解，或不会做，请告诉我，我将高兴地解释。

首先，封面画是为一本自费印刷的书籍而作的，。故事讲述一个年轻的钢琴家被一些黑暗魔术所诅咒，有点自闭。

1 ）剪裁工作：它要和封面大小相当，当然，分辨率要高。

2）环境：日落

c3）背景：没有什么复杂的，我没有偏好。如果您找到适合的东西，尝试一下。

4）说明：
2个男孩，当然他们是相爱的。另一地方，有一架被摧毁的木质钢琴。

-人物1被白色织物与钢琴绑在一起。他是赤裸裸的，但带那些白织物隐藏部分他的身体。他似乎没有意识到正在发生的事情，他看上去很迷途和无辜。他非常漂亮，非常女性化（你非常了解如何去画这些种男人 ） 。
出身：中国
头发：黑色，长发（低于他的肩膀）
眼睛：黑色
身体：瘦
更多信息：
-他有一个纹身，起点在手腕上，最后落于他的脖子。看起来有点像这个，但更简单： [链接] （最大的一个，黑色的部落之一。只是，规模较小的，因为这在他的胳膊。 ）
-他另外一个手腕戴着一个银手镯，， 一个银吊坠他脖子上（[链接]一高音谱号 ），他的左手中指戴着一个戒指。
-他的喉咙有巨大而丑陋的疤痕，因为当他还是一个孩子时，有人割开过他的脖子。

-人物2抓着人物1的手，他是看着他戴着明显的爱意，，他的嘴唇戴着一个微笑。他没有意识到，人物1于钢琴绑在一起。他看起来也非常女性化。在另外一边，一个幽灵手抓着他的手臂。
出身：日本
头发：深褐色， 比人物一的头发短很多
眼睛：黑色
身体：瘦，与人物1相同
服装：黑色长袖衬衫和黑色牛仔裤。衣服被拆除，销毁，显示出了他的皮肤。
更多信息：
-他是戴着与人物1相同的戒指，手镯 。

好啦。

我希望这就够了，也希望你能理解我写的。如果是好的，或是太多，或太很难理解，请告诉我。谢谢！

Answer 4

你好！
好的，那么我描述一下我想要的
如果有你不懂的或者是不能做到的，告诉我，我很乐意解释。

首先，由作者自行出版的书的插图。故事是关于一个被黑魔法诅咒的年轻的有点自闭的钢琴家，和他的相信一切的男朋友。

a作品的大小：要适合书的封面，但是，当然，要很清晰。
b氛围：日落时
c背景：不要复杂，我没有要求。如果你能找到合适的，试试看。
d描述：两个男孩，显然的是在恋爱，旁边，一架毁坏的木质钢琴。

第一章
杯用漂白棉布带与钢琴栓在一起。他赤裸着身体，但是条带着住了他身体的重要部位。他似乎没有意识到发生了什么，他看起来迷茫无辜，他非常漂亮，非常的女性化（你非常明白怎样画这种类型的男人）

国籍：中国人
头发：黑色的长发，到肩膀下面。
眼睛：黑色
体形：瘦

其他
他有纹身，从手腕开始到脖子。看起来像这样，但是更简单。（最大的一个，黑色部落，只是小一点，因为是在他的手臂上）
在他另外一只手腕上带着一只银手镯，他脖子上戴着银坠子（一个高音符号），在他左手中指上带着一个戒指。
他的咽喉上有一个巨大的丑陋的疤，就好像有人在他还是孩子的时候割断了他的脖子。

第二章
正牵着第一张里主人公的手，他充满爱意的看着他，在他的唇上有浅浅的微笑。他没有意识到第一章里的主人公是和钢琴绑在一起的。他看起来也很女性化，在另一边，一直朦胧的手牵着他的手臂。

国籍：日本人
头发：深棕色，没有第一章里的主人公的长。
体形：瘦，和第一章的主人公一样
衣服：长袖黑T恤，黑牛仔裤，衣服有破损，露出了他的肌肤。

其他
和第一章的主人公带着一样的手镯和戒指

就是这些
我希望足够了，我写望你能明白我写的是什么，请告诉我可不可以了，还是太多太难理解。谢谢！