Question

学韩文歌曲(快歌)

有好几百首自己喜欢的韩语歌曲、能唱是能唱、但是音咬不准、能不能帮忙分析一下（千万表说你要是韩国人就好唱了.汗！） 恩、还有请各位把 1 But 1 Ch’o 的歌词给偶发下（最好是中文字那种..要能对起来的）

下面给大家举下列子一下、让我爆笑的翻译：No.1 - boa

好读搜给 你呀地包大嘎

那东木累 努木里湖老嫂 嫂地偶西拉

那偶拉比穷嘎 Finally 乃偶都带桑求高你

求乃桑拉s 一桥求但个

那呀你那个里 不弄呀 you still my No.1

那查起妈拉就 那个西扑吗拉就

桥古路给也闹里素嘎比起那个就 哭路拉嘎一地里

乃弄不木包里给

秒当古路 有卡几吗拉就 你呀读楼

求不西刚那里嘎 but i miss you

那一求素 一塞嘎

want you get my love

i want you get my love

那擦浪古 求那求望古

摸里他他那就 卡几吗 you still my No.1

扑绿里几拉秒 他嘎几古素扑里 那太西该扫

古也给路百也该求类 我他求那一擦浪

那桥老比瞧就

卡几桥扑那也 查你掺瞧挖 古也昂不瞧黑求类

那工给素给搜 那读强那也搜 那给素一读路 huh…

(doo doo doo doo doo doob…)

啊几满弄里光 那查起妈拉就

那给素不吗拉就 桥古路给也那也送嘎比起那嘎就

哭绿那嘎一素里 那努力包里给 湖努力起那秒

恰哈起不素扑里 那太西该扫古也给路百有该求类

我的桥那一擦浪 You still my No.1

You still my No.1
<a href="http://sighttp.qq.com/cgi-bin/check?sigkey=d24a63ad52852f93ad0fc3ddf17bc8864ae0ffe6dafbeffce39d17c95db600e9a337e5afb2c401d8056f194efc427c203bd295709cbbb67769c824467418cb74"; target=_blank; onclick="var tempSrc='http://sighttp.qq.com/wpa.js?rantime='+Math.random()+'&sigkey=d24a63ad52852f93ad0fc3ddf17bc8864ae0ffe6dafbeffce39d17c95db600e9a337e5afb2c401d8056f194efc427c203bd295709cbbb67769c824467418cb74';var oldscript=document.getElementById('testJs');var newscript=document.createElement('script');newscript.setAttribute('type','text/javascript'); newscript.setAttribute('id', 'testJs');newscript.setAttribute('src',tempSrc);if(oldscript == null){document.body.appendChild(newscript);}else{oldscript.parentNode.replaceChild(newscript, oldscript);}return false;"><img border="0" SRC='http://wpa.qq.com/pa?p=1:910098966:13' alt="有时间么？我们聊下？"></a>

Answer 1

看中文音译永远咬不准音，那根本就不对啊~
你要不就去看罗马音
要不就把韩语的发音给学了，不难，韩语是拼音型的，学几天后不知道文章的意思也能把所有的字读出来~

1 But 1 Ch’o 好像发音也不对啊，应该是il bun il chou，EPIK HIGH的歌~

Answer 2

你最好还是把韩语发音给学了吧，学会了只要有韩语歌词，你全部能唱，不管懂不懂意思，发音不难，就和中文的拼音一样用拼的

Answer 3

这是什么呀？