Question

一断自我介绍的英语翻译

各位尊敬的领导，早上好！
今天很荣幸能在这里参加面试，有机会向各位考官介绍我自己，感到十分的高兴，同时通过这次面试也可以把我自己展现给大家，希望你们能记住我。下面介绍一下我的基本情况：我是80年生人，汉族，大专文化，所学专业是软件技术，熟练掌握了计算机各种基本软件的使用，并取得了全国计算机等级考试二级考试与程序员职业资格证书。平时我喜欢交流和上网流览信息，性格诚恳勤奋，能关心身边的人和事，和亲人朋友融洽相处，能做到理解和原谅。静如处子，动如脱兔，在体育方面，我喜欢篮球、乒乓球、桌球。我对生活充满信心。我曾经在在湖南常德红铭电脑科技工作，在公司里先后在不同的岗位工作过，开始我从技术维修，随后因公司需要到业务部工作，在工作上取得了一些的成绩，同时也得到公司的认可。在实践中我学到了很多知识，同时还培养了我坚韧不拔的意志和顽强拼搏的精神，使我能够在工作中不断地克服困难、积极进取。同时我认识到人和工作的关系是建立在自我认知的基础上。我希望能在现场指挥这个岗位中得到锻炼和有获得发展的机会。我介绍完了！谢谢！！

可能是有点多，但请不要在网上面翻译以后直接帖过来，翻译要比较符合西方的文化习惯，谢谢。翻译的好，完后在追分

Answer 1

Distinguished leadership, good morning!
Today i am honored to be able to attend the interview here, have the opportunity to share with your interviewers introduce myself, am very pleased by this interview is also possible to show everyone, hope you will remember me.The following to introduce my basic situation: i am 80 years of strangers, Han nationality, culture, specialty is a software technology, skilled in computer use of various basic software and obtained the NCRE secondary examination and programmers professional credentials.In peacetime, i like AC and surfing browsed through information, character sincere diligent, able to care for things and people around you, and relatives to be done to understand and forgive.Like Virgin, odoriferous in sports, i like basketball, tennis, billiard.My life is full of confidence.I said in red at changde, Martin computer technology to work, at the company has worked in different positions and began me from the technical service, then because companies need to practice group work, make some achievements, but also the company's endorsement.In practice i learned a lot of knowledge, while also fostering me tough and indomitable spirit so that i was able to work to overcome the difficulties, proactive.While i recognize the relationship between man and the work is to establish the basis of the self-cognition.I hope that in the field command this post to get exercise and have obtained development opportunities.I had finished! described!

May be a bit more, but please don't translate after above the net directly placard round, and translation to compare conform to Western cultural habits, thank you.A good translation, typing in chasing after

Answer 2

楼上的还真是用翻译的。。是有点多，没有毅力来翻译。。

Answer 3

Distinguished leadership, Good morning!

     I am very honored to be here to participate in an interview that examiners have the opportunity to introduce myself, am very happy at the same time through this interview can also give you my own show, I hope you will remember. Here are my basic situation: I am a stranger 80 years, Han nationality, university culture, the school is a professional software technology, computer proficiency in the use of basic software, and has made two NCRE examination and programmers vocational qualification certificates. Normally I like communication and Internet browsing information, sincere personality hard to care about people and things around us, friends and relatives live in harmony, understanding and forgiveness can do. Such as the Department sub-static, dynamic, such as from the rabbit, in sports, I like basketball, table tennis, snooker. I have full confidence in life. I have in Changde in Hunan Science and Technology Hung-ming, computer work, in the company in different capacities to work, I started from the technical maintenance, followed by business companies need to work, at work has made some achievements, but also be the company's recognition. In practice, I learned a lot of knowledge, at the same time I also developed a strong will and indomitable spirit, so that I can continue to work to overcome the difficulties and positive. At the same time I recognize that the relationship between work and is built on the basis of self-awareness. I would like to command the post at the scene are to have access to training and development opportunities. I introduced the end! Thanks! !

Answer 4

In the morning honorable leaders, be nice! Be honoured to be able to participate in an oral quiz in here very much today , get chance to introduce me to examiners self, feel very happy, self unfolds at the same time by the fact that this time of oral quiz also can hold me to everybody , hope that you can remember me. My fundamental condition introducing an once underneath: I am stranger in 80 , the Han nationality , junior college culture, what be mimicked special field being a software engineering, skilled have grasped various fundamental computer software sigmatism , have got and the whole nation computer grade have an exam two stage have an exam and programmer occupation credentials. The ordinary time I am fond of exchange and the to get on the Internet stream taking a look at information , the character is sincere can care for at one's side person and thing industriously,the relative friend is harmonious to get along with and , can achieve understanding that the sum forgives. Quiet as a pussy , as nimble as an escaping hare when going into action, in the field of sports, I am fond of basketball , table tennis ball , table ball. I am full of confidence to life. I red Hunan Chang De City inscription computer science and technology works once everywhere , successively have worked in different post within the company , start me being maintained from the technology , require that the headquarter works to business subsequently because of the company, the achievement having got a few on the job , the ratification getting at the same time also a company. I learn to have arrived at much knowledge in practice , at the same time fairly have trained me patient will and indomitable the spirit going all out, makes me be able to be eager to make progress unceasingly overcome difficulty , active in the job. I know that the relation working to support of the people is building-up at the same time on oneself cognitive basis. I should like to be able to command to be taken exercise in this post and have gaining the chance developing in the scene. I have finished introducing that! Thank you! !

Answer 5

确实有点多，不过，我完成了
Distinguished leadership, Good morning and I am very glad to see you!
I am very honored to be here to participate in an interview that examiners have the opportunity to introduce myself, am very happy at the same time through this interview can also give you my own show, I hope you will remember. Here are my basic situation: I am a stranger 80 years, Han nationality, university culture, the school is a professional software technology, computer proficiency in the use of basic software, and has made two NCRE examination and programmers vocational qualification certificates. Normally I like communication and Internet browsing information, sincere personality hard to care about people and things around us, friends and relatives live in harmony, understanding and forgiveness can do. Such as the Department sub-static, dynamic, such as from the rabbit, in sports, I like basketball, table tennis, snooker. I have full confidence in life. I have in Changde in Hunan Science and Technology Hung-ming, computer work, in the company in different capacities to work, I started from the technical maintenance, followed by business companies need to work, at work has made some achievements, but also be the company's recognition. In practice, I learned a lot of knowledge, at the same time I also developed a strong will and indomitable spirit, so that I can continue to work to overcome the difficulties and positive. At the same time I recognize that the relationship between work and is built on the basis of self-awareness. I would like to command the post at the scene are to have access to training and development opportunities. This is my self-introduction!

还行吧？

Answer 6

Dear Leader
In the morning honorable leaders, be nice! Be honoured to be able to participate in an oral quiz in here very much today , get chance to introduce me to examiners self, feel very happy, at the same time, self unfolds to everybody , hope that you can remember me by the fact that this time of oral quiz also can hold me. My fundamental condition introducing an once underneath: I am stranger in 80 , the Han nationality , junior college culture, what be mimicked special field being a software engineering, skilled have grasped various fundamental computer software sigmatism, and have got the whole nation computer grade have an exam two stage have an exam and programmer occupation credentials. The ordinary time I am fond of exchange and the to get on the Internet stream taking a look at information , the character is sincere can care for at one's side person and thing industriously,the relative friend is harmonious to get along with and , can achieve understanding that the sum forgives. Quiet as a pussy , as nimble as an escaping hare when going into action, in the field of sports, I am fond of basketball , table tennis ball , table ball. I am full of confidence to life. I red Hunan Chang De City inscription computer science and technology works once everywhere , successively have worked in different post within the company , start me being maintained from the technology , require that the headquarter works to business subsequently because of the company, ratification getting at the same time also a company in the achievement having got a few on the job. I learn to have arrived at much knowledge in practice , at the same time fairly have trained me patient will and indomitable the spirit going all out, makes me be able to be eager to make progress unceasingly overcome difficulty , active in the job. I know that the relation working to support of the people is building-up at the same time on oneself cognitive basis. I should like to be able to command to be taken exercise in this post and have gaining the chance developing in the scene. I have finished introducing that! Thank you! !Thank very much.