Question

英文歌词翻译

Ginger 歌词
you're my ginger
you're my fire
you take me higher
yeah,our situation's gonna blow

its taken me a while
to realize

千万别用那种翻译的机器翻译，要人工的

just what exactly it is I'm chasing
i'm tryin' to say
you move too fast, you're on your way
and all i do is fall back

i know you thing I'm shy
i realize
i'm not exactly what you needed
its hard to speak
my thought too fast, they get away
only when around you

lets get away
far enough
get away yeah from it
Let's get away
Far enough
Get away yeah from it
Yeah,I'll make it work
'Till you know that you can love me

you're my ginger
you're my fire
you take me higher
yeah,our situation's gonna blow

If fate lets me I'll try
To understand
Just what exactly it is I'm facing
I aim too high
You move too fast, you're on your way
And all i do is fall back

Now i close my eyes
i dont see why
im not exactly what you needed
its hard to speak
my thoughts too fast, they get away
Only when around you

lets get away
far enough
get away yeah from it
Let's get away
Far enough
Get away yeah from it
Yeah,I'll make it work
'Till you know that you can love me

you're my ginger
you're my fire
you take me higher
yeah,our situation's gonna blow

Answer 1

土屋安娜的歌吧~nana的粉丝？？下面是中文版歌词~~ginger在这里是活力的意思。

你是我的活力 你是我的烈火

你让我情绪高涨

yeah,这情况就要爆炸

你是我的活力 你是我的烈火

你让我情绪高涨

yeah,这情况就要爆炸

花了一点时间 去了解

什麼是我要追寻的

我试者说出来

你跑的太快 用你自己的方式

我只能退缩

我知道你觉得我太懦弱 我了解

我不是你所需的

很难说出口

我的思绪太快 就这麼冒出来

当我在你身旁

让我们逃开

摆脱他yeah

让我们逃开

yeah,你知道的

让我们逃开

yeah,我做的到

直到你明白自己是爱我的

你是我的活力

你是我的烈火

你让我情绪高涨

yeah,这情况就要爆炸

你是我的活力

你是我的烈火

你让我情绪高涨

yeah,这情况就要爆炸

若是命运使然 我会试著 去了解

什麼是我面对的

我的眼光太高

你跑的太快 用你的方式

我只能退缩

我闭上眼 不明白为什麼

我不是你所要的

很难说出口

我的思绪太快 就这麼冒出来

当我在你身旁

让我们逃开

摆脱他,yeah

远远的逃开

yeah,你知道的

让我们逃开

远远的逃开

yeah,我做的到

直到你明白自己是爱我的

你是我的活力 你是我的烈火

你让我情绪高涨

yeah,这情况就要爆炸

你是我的活力 你是我的烈火

你让我情绪高涨

yeah,这情况就要爆炸

Answer 2

just what exactly it is I'm chasing
确切来说 我在追逐
i'm tryin' to say
我正尝试着说出
you move too fast, you're on your way
你走得太快 只在你自己的路上
and all i do is fall back
我所做的一切 都无用处

i know you thing I'm shy
我知道 你觉得我很害羞
i realize
我意识到了
i'm not exactly what you needed
我不是 你需要的人
its hard to speak
这个很难说出口
my thought too fast, they get away
我的思想逃脱了
only when around you
他们只在你身边

lets get away
让我们走吧
far enough
走到足够远的地方
get away yeah from it
离开它
Let's get away
让我们走吧
Far enough
走到足够远的地方
Get away yeah from it
离开它
Yeah,I'll make it work
我会让他成为现实
'Till you know that you can love me
直到 你能爱我的那个时候

you're my ginger
你是我的Ginger
you're my fire
你是燃烧我的火焰
you take me higher
你让我更快乐
yeah,our situation's gonna blow
是的 我们现在的情况会被打破

If fate lets me I'll try
是命运让我 我会去尝试
To understand
去理解
Just what exactly it is I'm facing
那些我正在面对的
I aim too high
我的目标太高远
You move too fast, you're on your way
你走得太快 只在你自己的路上
And all i do is fall back
我所做的一切 都无用处

Now i close my eyes
现在我闭上我的眼睛
i dont see why
不想看见为什么
im not exactly what you needed
我不是你需要的那个
its hard to speak
这很难说出口
my thoughts too fast, they get away
我的思想跑掉了
Only when around you
他们只围绕在你身边

lets get away
让我们走吧
far enough
走到足够远的地方
get away yeah from it
离开它
Let's get away
让我们走吧
Far enough
走到足够远的地方
Get away yeah from it
离开它
Yeah,I'll make it work
我会让他成为现实
'Till you know that you can love me
直到 你能爱我的那个时候

you're my ginger
你是我的Ginger
you're my fire
你是燃烧我的火焰
you take me higher
你让我更快乐
yeah,our situation's gonna blow
是的 我们的情况会被打破

我个人觉得Ginger应该是类似honey或fire的那种词吧
Ginger 本意 生姜 姜黄色的
不知道在这里怎么说

Answer 3

just what exactly it is I'm chasing
确切来说 我在追逐
i'm tryin' to say
我正尝试着说出
you move too fast, you're on your way
你走得太快 只在你自己的路上
and all i do is fall back
我所做的一切 都无用处

i know you thing I'm shy
我知道 你觉得我很害羞
i realize
我意识到了
i'm not exactly what you needed
我不是 你需要的人
its hard to speak
这个很难说出口
my thought too fast, they get away
我的思想逃脱了
only when around you
他们只在你身边

lets get away
让我们走吧
far enough
走到足够远的地方
get away yeah from it
离开它
Let's get away
让我们走吧
Far enough
走到足够远的地方
Get away yeah from it
离开它
Yeah,I'll make it work
我会让他成为现实
'Till you know that you can love me
直到 你能爱我的那个时候

you're my ginger
你是我的Ginger
you're my fire
你是燃烧我的火焰
you take me higher
你让我更快乐
yeah,our situation's gonna blow
是的 我们现在的情况会被打破

If fate lets me I'll try
是命运让我 我会去尝试
To understand
去理解
Just what exactly it is I'm facing
那些我正在面对的
I aim too high
我的目标太高远
You move too fast, you're on your way
你走得太快 只在你自己的路上
And all i do is fall back
我所做的一切 都无用处

Now i close my eyes
现在我闭上我的眼睛
i dont see why
不想看见为什么
im not exactly what you needed
我不是你需要的那个
its hard to speak
这很难说出口
my thoughts too fast, they get away
我的思想跑掉了
Only when around you
他们只围绕在你身边

lets get away
让我们走吧
far enough
走到足够远的地方
get away yeah from it
离开它
Let's get away
让我们走吧
Far enough
走到足够远的地方
Get away yeah from it
离开它
Yeah,I'll make it work
我会让他成为现实
'Till you know that you can love me
直到 你能爱我的那个时候

you're my ginger
你是我的Ginger
you're my fire
你是燃烧我的火焰
you take me higher
你让我更快乐
yeah,our situation's gonna blow
是的 我们的情况会被打破

Answer 4

just what exactly it is I'm chasing
那正是我在追逐的
i'm tryin' to say
那正是我要说出
you move too fast, you're on your way
你在你的路上匆匆
and all i do is fall back
于是我的付出成了无用

i know you thing I'm shy
我知道你觉得我羞涩
i realize
我也知道
i'm not exactly what you needed
我不是 你真正需要的人
its hard to speak
该怎么说出口
my thought too fast, they get away
我的心思跑远了，溜走了
only when around you
却只停在你身边

lets get away
我们出走吧
far enough
去远方
get away yeah from it
离开
lets get away
我们出走吧
far enough
去远方
get away yeah from it
离开

Yeah,I'll make it work
我会让他成为现实
'Till you know that you can love me
直到 你觉得你能爱我
you're my ginger
你是我的能量
you're my fire
你是我的火焰
you take me higher
你让我兴致高昂
yeah,our situation's gonna blow
是的 我们现在的情况会被打破

If fate lets me I'll try
是命运让我去 我会去尝试
To understand
去理解
Just what exactly it is I'm facing
那些我正在面对的
I aim too high
我也许想的太多了
You move too fast, you're on your way
你仍旧在你自己的路上匆匆
And all i do is fall back
而我所做的一切仍是无用

Now i close my eyes
现在我闭上我的眼睛
i dont see why
没缘由的
im not exactly what you needed
我不是你真正需要的人
its hard to speak
真难开口
my thoughts too fast, they get away
我的心思跑远了，溜走了
Only when around you
却只围绕在你身边

lets get away
我们出走吧
far enough
去远方
get away yeah from it
离开
lets get away
我们出走吧
far enough
去远方
get away yeah from it
离开

Yeah,I'll make it work
我会让他成为现实
'Till you know that you can love me
直到 你觉得你能爱我
you're my ginger
你是我的能量
you're my fire
你是我的火焰
you take me higher
你让我兴致高昂
yeah,our situation's gonna blow
是的 我们现在的情况会被打破