Question

求日语歌曲的歌词的翻译…

日本歌手星村麻衣的《夜月》，日语高手帮翻译一下…搜了好久也找不到…日文原文到有不少…拜托了！

Answer 1

纯洁无可替代的最重要的事
相遇的瞬间眼前的世界都为之改变
生而为人的意义
远古时代也好 未来也好 一定都是一样的

想念着你的每一晚
月光都倾洒我的窗前

笼罩在霞雾中记忆的每一页
我只想看清关于想念的那一段
人内心所有的软弱和脆弱
我不会逃避它们
它们也应该被尊敬

在为你祈祷幸福的每一晚
孤单的月光都摇曳在水面之上

星村麻衣 - 夜月
作词：星村麻衣
作曲：星村麻衣
编曲：星村麻衣

汚れなき何よりも大事なものに
ke ga le na ki na ni yo ri mo da i ji na mo no ni
出会えたら目の前の世界は変わる
de a e ta la me no ma e no se i ga i wa ka wa ro
人が生まれてくる意味
hi to ga u ma le te ku ro i mi
远い古(いにしえ)も
to o i ni xi e mo
未来もきっと同じ
mi i la i mo ki to o na ji

あなたを爱しく想う夜には
a na ta o i to xi ku o mo u yo ru ni wa
窓辺をぼんやり月が照らす
ma do e o bo n ye ri zu gi ga de ra su

霞みゆく思い出のページをめくり
ka su mi yu ku o mo i te no pe ji o me ku ri
しまいこんだ思いのたけを打ち明けよう
xi ma i ko n da o mo i no ta ke o u qi a ke yo o
人が持つ弱さ脆さ
hi to ga mo tu yo wa sa mo ro sa
目を反らすことは出来ない
me o so ra su ko to wa de ki na i
尊さゆえ
to o to sa yu e

あなたの幸せ愿う夜には
a na da no xi a wa se ne ga i o yo ru ni wa
水面にぼんやり月が揺れる
ni na mo ni bo n ya ri zu gi ga yo le ru

Answer 2

星村麻衣 - 夜月

作词：星村麻衣
作曲：星村麻衣
编曲：星村麻衣

汚れなき何よりも大事なものに 没有比纯洁更加重要的事了
出会えたら目の前の世界は変わる 一旦出现，就会改变眼前的世界
人が生まれてくる意味 人活下来的意义
远い古(いにしえ)も 不论是远古
未来もきっと同じ 还是现在，一定都是不变的

あなたを爱しく想う夜には 怜悯你的每一个夜晚
窓辺をぼんやり月が照らす 朦胧的月光洒在窗边

霞みゆく思い出のページをめくり 翻开那模糊的记忆
しまいこんだ思いのたけを打ち明けよう 了却那未了的思念吧
人が持つ弱さ脆さ 把握一个人真的让自己很脆弱
目を反らすことは出来ない 忘了你，我做不到
尊さゆえ 因为珍惜你

あなたの幸せ愿う夜には 祈祷你幸福的夜里
水面にぼんやり月が揺れる 水面拨动着朦胧的月

おわり 终

或者是

汚れなき何よりも大事なものに 没有比纯洁更加重要的事了
出会えたら目の前の世界は変わる 一旦出现，就会改变眼前的世界
人が生まれてくる意味 人活下来的意义
远い古(いにしえ)も 不论远古
未来もきっと同じ 还是现在，从不曾改变

あなたを爱しく想う夜には 怜惜和你的每一个夜晚
窓辺をぼんやり月が照らす 朦胧的月色洒在窗边

霞みゆく思い出のページをめくり 翻开模糊的记忆
しまいこんだ思いのたけを打ち明けよう 了却那未了的思念吧
人が持つ弱さ脆さ 把握一个人真的让人变得很脆弱
目を反らすことは出来ない 忘了你，我做不到
尊さゆえ 因为珍惜你

あなたの幸せ愿う夜には 夜色里为你祝福
水面にぼんやり月が揺れる 朦胧的月在水面浮动