Question

中文翻译英文 急！急！急！！！！

为了全体的业主有一个更好的居住环境， 我公司定于2009年8月7日-8月17日在园区绿化带、园区中心花园及公共区域内投放鼠药和喷洒及投放蟑螂药，在打药期间望楼内业主随时关好门窗，我公司在摆放位置放了明显的提示标志，如有养宠物的住户望您看好宠物并绕行，给您带来不适和不便，敬请见谅！
特此通知。

Answer 1

Has a better environment for all's owner, Our company is decided on August 7th, 2009 - on August 17 in the campus treelawn, in the campus center garden and the public region puts in the mouse medicine and sprays and the delivery cockroach medicine, the owner momentarily turns off the windows and doors in the buying Chinese medicine period watchtower, Our company was placing the position to place the obvious prompt to symbolize, if had the inhabitant who raised the pet to look at you to favor the pet and to detour, brought to you are ill and is inconvenient, asks respectfully the excuse me! informs specially.

Answer 2

To all the owners have a better living environment, our company is scheduled for August 7, 2009 -8 17 green belts in the Park, Garden Park Center, and public areas and spraying poison running and drug running cockroaches, fight drugs in the hope that the building owners at any time during the closure of doors and windows, I put in the location of a clear indication signs, if the household pet pets look good and you bypass, to the discomfort and inconvenience to you, please forgive me !

Hereby give you notice.

Answer 3

In order to give all the residents a better living environment, the management decided to do the pest control at the following area:
1)the green corridor, 2)the central garden 3)public area on 7th of August until 17th of August, 2009. During these period, all the residents are require to close the door and window. We will put the obvious sign board at the mentioned location. Please be aware of your pet when you are walking in this area. Sorry for any inconvenience caused.
Thank you for your notice!

Answer 4

In order to give all the residents a comfortable living place, we decided to do the pest control at the following area:
1)the green corridor, 2)the central garden 3)public area on 7th of August until 17th of August, 2009. During these period, all the residents are required to close the door and window. We will put the obvious sign board at the mentioned location. Please be aware of your pet when you are walking in this area. Sorry for any inconvenience caused

Answer 5

哇，直接百度在线翻译，找个网址翻译就行了！

以后都不用问人了！