Question

急!~《三国志·魏书十四·郭嘉传》翻译..

1.策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能得人死力者也。然策轻而无备，虽有百万之众，无异于独行中原也。
2.诸君年皆孤辈也，唯奉孝最少。天下事竟，欲以后事属之，而中年天折，命也夫!

拜托了..

Answer 1

第一句话是在曹操与袁绍之间的官渡之战爆发后，江东孙策欲趁曹操忙于战事来偷袭许昌，曹操闻之很是不安，于是郭嘉就说了这句话：“策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能得人死力者也。然策轻而无备，虽有百万之众，无异于独行中原也。”意思是说：
孙策新近兼并了江东，所杀的都是能让别人为他们死命卖力的英雄豪杰。但他办事轻率，装备也不齐整，虽然拥军百万，但他若出兵中原，则无异于是一人独行（后面还预测孙策必定要为人所刺杀）。

第二句话是在曹魏集团的事业达到顶峰的时候郭嘉却因病逝世了。曹操十分的悲痛，对荀攸等人说：“诸君年皆孤辈也，唯奉孝最少。天下事竟，欲以后事属之，而中年天折，命也夫”意思是说：
你们的年纪和我都差不多，只有郭嘉年经最轻。等天下平定之后，我想把后事托付给他，然而他却中年夭折，真是天命所定啊！
个人理解，仅供参考。

Answer 2

1。第一句是郭嘉分析孙策将要遇刺时说的：孙策刚统一江东，所杀之人皆为英雄豪杰，值得别人为他拼死相助啊！然而，孙策性格轻率，毫无防备，即使有着多达百万的军士，却和一个人独闯中原没有区别。
2.第二句是曹操在郭嘉死后对众谋士说的：诸位都与我一个年纪，唯独奉孝（郭嘉的字）年纪最轻，等到天下的事都平定了，打算把我身后的事都托付给他（与刘备白帝城托孤有相似之处。），而他却仅仅中年就死去了，这就是命啊！

Answer 3

我来给你模模糊糊~翻译一下~呵

1 孙策刚吞并江东一带~所杀的都是能掌控人生死的英雄豪杰。但孙策不做防备~虽然手下有百万的兵士，也等同于一个人独行在平原。

2 各位年龄都跟我差不多，唯一的是郭嘉年龄最小。……后面意思大概是说英年早逝之类的
命啊~

大概就这意思吧~
错了别喷我~