Question

08高考浙江英语完形填空翻译

I was not a strong swimmer,or one who learned to swim early,for I had my fears.
我想知道for I had my fears在这句话中的意思是什么have怎么翻译
A poet once said,"We look at life once,in childhood;the rest is memory."And I tink it is not only what we"look at once,in childhood the rest is memory."And I think it is not only what we"look at once,in childhood"that determines our memories,but who,in that childhood,looks at us.
我想知道这段话的翻译，这段话是文章的最后一段。
全文参考：
http://edu.people.com.cn/GB/8216/7355018.html
谢谢了！

Answer 1

1.意思为因为我有我的担心，have是有的意思

2.一个诗人曾说，在童年，我们曾期待着生活，余下的是回忆，我认为这不仅仅是童年时曾经期待，留下回忆，并且这不仅仅是在童年的曾经期待决定了我们的回忆，而且还有人在那时期待着我们。

Answer 2

Have 就是 有 的意思
我心中有点害怕
我不是一个强的游泳队员也不是从小就学游泳,所以我心里有点害怕.
一个诗人说过:"我们唯一一次真正面对生命是在童年时期；其余只是对那时的回味。"我认为这不仅是审视生命并决定我们的记忆,而且还是对自我的审视.......哎可怜啊 搞了半天才挤出来的

Answer 3

I had my fears我有我的担心
诗人曾经说过， “我们期待在生活的一次，在儿童，其余的是记忆。 ”我想它不仅是我们“看一次，在其余的童年记忆。 ”我认为这不仅是我们“看一次，在童年” ，决定我们的记忆，但谁在这童年，看着我们

Answer 4

我有我的担心