Question

有英语问题请教

What a beautiful day
Yes,it is such nice weather that I'd like to go out for a walk.
我想问的是为什么是用such却不是用so
如果用so该怎么说，这困扰我很久了
such 后不是跟名词，而so后是跟形容词，nice前不是应该用so吗

Answer 1

看来我的回答，你的困扰会烟消云散。。。

这是关于so 和such用法的区别问题。
（1.）当被所修饰的是不可数名词或可数名词复数时，只能用such，不能用so。本题正属于前一种。

问题补充：such 后不是跟名词，而so后是跟形容词，nice前不是应该用so吗

你说得没错，such后是跟名词，但该名词前还允许跟个形容词，本句里就是nice。nice前是用so还是such，则要看后面的名词是什么。具体看上面的（1.）

Answer 2

such 是形容词，修饰名词或名词词组，so是副词，只能修饰形容词或副
词。so 还可与表示数量的形容词many，few，much， little连用，形成固定搭配。

so + adj. such + a(n) + n.
so + adj. + a(n) + n. such + n. (pl.)
so + adj. + n. (pl.) such +n. (pl.)
so + adj. + n. [不可数] such +n. [不可数]

so foolish such a fool
so nice a flower such a nice flower
so many/ few flowers such nice flowers
so much/little money. such rapid progress
so many people such a lot of people

so many 已成固定搭配，a lot of 虽相当于 many，但 a lot of 为名词性的，只能用such搭配。
so…that…引导四种不同的句子结构：
1. so+形容词（表语）+that从句
2. so+形容词+a(m)+单数名词+that从句
3. so+副词+that从句
4. so+many / /much / few / little+名词+that从句

such…that…引导四种不同的句子结构：
1. such+a(n)+形容词+单数名词+that从句
2. such+形容词+复数名词+that从句
3. such+（形容词）+不可数名词+that从句
4. one (no, any, all, many, some, several, 等)+such+可数名词+that从句

Answer 3

在这一句当中such是用来修饰weather这个名词,so是用来修饰形容词的,所以不能用,要么就像一楼的那样说the weather is so nice that I'd like to go out for a walk.这样才是正确的.

Answer 4

如果修饰可数名词的复数，或不可数名词，就要用such.如：
such clever boys (不能说so clever boys)
such nice weather!(不能说so nice weather

但如果碰到many,much,few,little这四个词，就必须用so
so many students
so much money
so few students
so little money

当little 翻译成“小”的时候，用such
such little children 这么小的孩子
so little money 这么少的钱。

Answer 5

nice这里面是用来修饰weather的，因为这里的weather是不可数名词，所以没有冠词a，因此你疏忽了， 如果你要用so的话整句应该改成the weather is so nice that i'd like to go out for a walk 这里还包含了一个so...that such...that 的句型，译为如此...以至于...