会英语的帮忙翻译下:People who truly loved are far more likely to love again

这句话标准的翻译是什么?还有就是有什么内涵?对我很重要,同学写的同学录。... 这句话标准的翻译是什么?还有就是有什么内涵?对我很重要,同学写的同学录。 展开
xunjing_0
2009-08-03 · TA获得超过4465个赞
知道小有建树答主
回答量:581
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
真爱过的人很难再恋爱.

真正爱过的人会害怕再爱上一个人。因为怕受伤害,又怕伤害别人。

西雅图夜未眠》里的一句台词,虽然这部电影的主题不在于此,但这句话还是很有哲理的
Bettycxh
2009-08-03 · TA获得超过541个赞
知道小有建树答主
回答量:411
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
真爱过的人很难再恋爱..

内涵我觉得看字面意思就够了。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wann766
2009-08-03 · TA获得超过779个赞
知道小有建树答主
回答量:341
采纳率:0%
帮助的人:329万
展开全部
真正得到爱戴的人会更加爱戴别人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
cynthiazhu
2009-08-03 · TA获得超过120个赞
知道答主
回答量:74
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
曾经沧海难为水,除却巫山不是云
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-08-03
展开全部
真正爱过的人是很难再爱一次的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友ee9d46f9a
2009-08-03 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:115
采纳率:0%
帮助的人:59.6万
展开全部
真爱过的人更有可能再去爱
说你呢?爱过?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式