谁能帮我翻译下这段英文?在线等答案

thefurthestdistanceintheworldisnotbeingapartwhilebeinginlovebutwhenplainlycannotresis... the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
展开
佛是一棵树2008
2009-08-03 · TA获得超过191个赞
知道答主
回答量:126
采纳率:0%
帮助的人:74.7万
展开全部
世界上最遥远的距离不是明明相爱而不能在一起
而是明明思念却装作不把你放在心里

泰戈尔的诗
jessica198903
2009-08-03 · TA获得超过232个赞
知道小有建树答主
回答量:245
采纳率:0%
帮助的人:116万
展开全部
世界上最遥远的距离

不是明明知道彼此相爱

却不能在一起

而是

明明无法抵挡这股想念

却还得故意装作丝毫没有

把你

放在心里
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友9b71e13
2009-08-03 · 超过21用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:95
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The furthest distance in the world (世界上最遥远的距离)

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not between life and death
不是生与死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don’t know that I love you
你却不知道我爱你

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can’t see my love
你却不知道我爱你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相爱
Yet cannot be together
却不能在一起

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明无法抵挡这股思念
Yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world
世界上最遥远的距离
Is not when painly cannot resist the yearning
不是 明明无法抵挡这股思念
yet pretending you have never been in my heart
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
but using one’s indifferent heart
而是 用自己冷漠的心对爱你的人
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sonicwillfly
2009-08-03 · TA获得超过2033个赞
知道小有建树答主
回答量:774
采纳率:0%
帮助的人:830万
展开全部
世界上最远的距离,不是彼此相爱却相隔天涯
而是明明不能抗拒对你的思念,却装作你从来不曾来到过我的心上
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
比较慢
2009-08-03
知道答主
回答量:37
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
世界上最遥远的距离
不是相爱时分开
而痛苦的是,
无法抵挡思念但仍要假装
你从未占据我的心
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
不是起点
2009-08-03
知道答主
回答量:98
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
世界上最遥远的距离
不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起
而是 明明无法抵挡这股思念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

这是泰戈尔写的一首爱情诗.
非常的有名
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式