Question

翻译 英语高手进 误用软件翻译

语句通顺一点，谢谢！以下是一封信帮忙翻译一下。
dear editor,
after i finish my homework,i often go online and chat with my friends. sometimes i play interent games.but my parents hate to see me piaying games on the computer. once i went to a net bar to play games after school.but after that i told my parents that i was playing basketball at school.i said so because i didn't want to make them unhappy.i feel bad about it.however,i need to rest for a while by playing computer games after studying for a long time.i really want my parents to understand that.please help me.
Li Hua
翻译出来给李华回一封信，怎么回啊？

Answer 1

亲爱的编辑：
我做完我的作业后，我常常都会上线跟我的朋友聊天。有时候我也会玩一下网游。但我的父母很讨厌我玩游戏。以前我放学以后就会去网吧玩游戏，我会跟我父母说在学校打篮球，我这样说是因为我不想令他们知道以后不高兴。我觉得我这样做很不好。但是我需要通过玩游戏去放松一下因长时间的学习给我带来的压力。我很想我的父母能够理解我。请帮帮我。
李华

Answer 2

亲爱的编辑：
我做完作业后，总是上网并且和我的朋友聊天。有时，我也玩网络游戏。但是，我父母讨厌看见我在电脑上游戏。一天，在放学后，我去了一家网吧玩游戏。但是之后我告诉父母我是在学校打篮球的。我说这些，是为了不让他们感到不开心。但我对这些感觉很不好。然而，我需要在长时间学习后通过玩电脑游戏来放松、休息一会儿。我真的希望我父母能够明白这些。请您帮助我。
李华

Answer 3

亲爱的编辑，
做完作业后，我经常上线与我朋友聊天。有时会玩会儿网游。但是我父母讨厌看见我玩电脑游戏。曾有一次，我放学后去网吧玩游戏。但事后我告诉父母我在学校打篮球。我之所以这样说是因为我不想让他们伤心。我知道这样不好。然而我需要在长时间的学习后玩电脑游戏来放松一会儿。我真心希望我的父母能理解我。请帮帮我。
李华

Answer 4

亲爱的编辑，
但我完成我的家庭作业后，我通常上网和我的朋友聊天。有时我玩电脑游戏。
但是我的父母讨厌看到我用电脑玩游戏。又一次我放学后去了网吧。但是后来我告诉我的父母我在学校打篮球。我这么说是因为我不想使他们不高兴。然而我感觉很糟，我需要通过学习很长时间后玩电脑游戏休息一下。我真想让爸妈理解我。请帮帮我吧。
李华

Answer 5

尊敬的编辑：
在我做完家庭作业后，我经常上网和朋友聊天。有时候我还会玩一下网络游戏。但是我爸爸妈妈不喜欢看到我泡在电脑上玩游戏。一次放学后，我去一家网吧玩游戏了。但回到家我告诉爸爸妈妈我在学校打篮球去了。我这么说是因为我不愿意他们不高兴。我对此也感到内疚，但是，在学习了很久后我也需要玩一会游戏来休息休息。我真的希望我的父母能够理解我。请您帮帮我。
李华

Answer 6

亲爱的编辑：
我完成作业之后，我经常上网跟我的朋友们一起聊天。有时候，我会玩电脑游戏。但是我父母讨厌我玩电脑游戏。曾经我放学后去网吧玩游戏，但是在事情过后，我告诉我在学校打篮球。我之所以这么做是因为我不想让他不开心。我对此感到非常难受。然而，在学校学习了这么长的一段时间过后，我需要通过打篮球来放松一下。我真的非常想让我的父母理解我。请帮我一下。
李华