Question

帮忙翻译一下 日语

离婚申请,符合[中华人民共和国婚姻法]规定,予以登记,发给此证.
婚姻法规定,男女双方自愿离婚的,准予离婚.婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女和财产问题已有适当处理时,发给离婚证.
登记机关...
婚姻登记员....

Answer 1

この离婚申立书は「中华人民共和国婚姻法」の规定に该当する。离婚を认めることを登录し、离婚证明书が発行される。
婚姻法の规定にしたがって、夫妇は自らの意志で离婚申立书を届け出ている场合で、离婚が许可される。婚姻登录机関は确かに自らの意志で、また子女と财产の问题に対してすでに适切に処理したことを了解して的确なことと离婚证明书が発行される。
登录机関：
引受人：

Answer 2

离婚申请,符合[中华人民共和国婚姻法]规定,予以登记,发给此证.
婚姻法规定,男女双方自愿离婚的,准予离婚.婚姻登记机关查明双方确实是自愿并对子女和财产问题已有适当处理时,发给离婚证.
登记机关...
婚姻登记员....
离婚は、行の[中华人民共和国婚姻法]は、この证明书を発行される登录を提供します。
婚姻法では、男性と女性の自発的离婚离婚を付与することができる活动を规定しているが、両者の结婚登记所を识别するために自発的な问题だと子供や财产を适切に対処されていると、离婚に発行を许可する。
登录事务所の...
登录の结婚生活の....

Answer 3

这东西 要拿到大使馆去翻得 自己翻不行

Answer 4

翻译个JB鬼子鸟语啊。