Question

急求一句简短的英语自我介绍翻译

这样一句翻译 请教各位大大！！
“现在只想更努力学习英语（或者花更多精力在英语上）。
当没有了语言障碍 一个更丰富（或者更有血肉啊 更全面之类的）的我展现在你们的面前”
如何地道的表现为美语~~~~~

Answer 1

...Many mistakes, look at mine:
I will spare no effort to improve my English skills at the moment. I will present you a better me at the time when I overcome communication difficulty.
我认为你想要表达你学习后将能够更好的表达自己，所以让人觉得你丰富了，所以选用better 简单而又实用

Answer 2

I will spend much more time improving my English.I'll become a new a lot of knowledge and experienced one instead the old me before you.

Answer 3

Now I just want to make more efforts to learn English better(or to spend more energy in English).
It is when there is no language barrier has been blocked that I will demonstrate in front of you with a richer knowledge.

第二句是 强调句型 非常地道， 不过如果发音能标准些会更好。

Answer 4

What i want to do now is to pay more attention on English.Without language barrier, I'll show you a better me.

Answer 5

Now I just want to make more efforts to learning English.
And I will present a better me at the time when there is no language barrier.

Answer 6

Now I just wanna pay more attention to English-study.And I will show you a better me without the language barriers.